巴德·米切尔开着一辆福特探险家牌敞篷车，行驶在沙丘大道上。迎面悬着一块牌子，上写卡皮索格滨海县公园　　　开放时间：清晨至傍晚。天色已是傍晚，可是巴德还是把车开进了空荡荡的停车场。车场尽头有一条游览野径，路被栏杆挡住了一部分，也挂着一块牌子：车辆禁止通行。

巴德旁边坐着一位风姿绰约的少妇，名叫吉尔·温斯洛。

巴德问：“你真的要在这里干事？”

吉尔回答：“没错。那才够味呢！”

巴德毫无热情地点了点头。他绕过栏杆，加大马力四轮驱动开上沙道。道路两边全是绿草漫坡，又高又大的沙丘。

巴德认为，婚外性爱对两个人来说已经够刺激了，吉尔却不这样看。吉尔觉得只有在荒郊野外寻欢作乐才更性感、更浪漫、更刺激，才不枉自己对老公的一番背叛。巴德也觉得，禁忌和有夫之妇发生性关系反而使人更加欲火上升，想入非非。

巴德在四十岁时，得出了一个惊人的结论：女人就是别有风味。现在，五年过去了，巴德偷香窃玉也有两年之久。巴德意识到他和吉尔并没有心心相印。但不管怎么样，吉尔确是一个迷人、多情的尤物。最重要的是，吉尔已为人妇，而且并不打算和丈夫分手。正好，巴德认为和已婚妇女上床更能保证性安全。

巴德的得意之处还不止于此。

巴德和妻子阿兰，吉尔和丈夫马克，四个人都在一个交际圈内活动。当他们在交际场合相遇时，巴德没有丝毫的尴尬和不安，反而觉得自己很了不起。巴德是个相当自负的人，他心中的一段隐情常使他窃喜不已，那就是吉尔·温斯洛的冰肌雪肤早让他从上到下看了个够。

但是，起初的“隐情”并没给他们带来这么多的乐趣。头几次偷情时，两个人紧张的要命，生怕被人抓住。两个人互相盟誓绝不向任何人泄露此事。没多久，两个人又互相暗示他们已向自己的挚友有所透露，为的是在离家幽会时，请他们配合编造借口。巴德总想知道吉尔托付的朋友是谁，社交会上，巴德饶有兴趣的猜来猜去。

他们住在长岛的黄金海岸，离西汉普顿大约55英里。两人各自开车离家，在一个事先约定的乡村停车场会合。

吉尔把自己的车就地存放，然后乘着巴德的“探险家”开往一个旅馆。在旅馆，巴德问吉尔这次的借口是什么，吉尔就吱了一声，所以巴德又接着问：“今晚你到什么地方？”，“和一个女友共进晚餐，她住在东汉普顿，明天去购物。”吉尔又说，“这倒是真的，因为明天早晨你必须到家。”

“这位朋友能配合吗？”

吉尔不耐烦地嘘了一声：“行啦，别瞎操心了！”

“好极了！”巴德注意到吉尔并不想问他的借口是什么，好像知道的越少越好，不等问，巴德自己就说起来：“我和朋友去深海捕鱼，在海上，手机信号接收差。”吉尔只是耸了耸肩。

巴德·米切尔明白，尽管稍有厌烦，他和吉尔还是热爱自己的妻子或丈夫，疼爱自己的孩子，留恋那舒适的上中等生活。他和吉尔，也可以说是相互有情的，但是没有必要一个星期七天呆在一起去和油盐酱醋打交道，看来，一个月幽会三、四次足矣！

在一个沙丘前，路没了。巴德停了车。

吉尔说：“往海滩上开。”

巴德离开沙路，驶向大海。

巴德握住方向盘，围着一座高沙丘转。“探险家”穿过灌木和海草，顺着一个缓坡往下开。待转过沙丘，巴德停下车，从沙道上看不到这里停着一辆车。看仪表板上的计时器，正是7:22。

大西洋上的一轮红日正在下沉，大海静如池水，天空清澈，只有零七八碎的几丝白云。

巴德对着吉尔感叹：“多美的夜色啊！”

吉尔开门下车。巴德熄了火，跟在吉尔后面。

他们打量了一下白色的沙滩，五十码开外就是海边，落日给海面撒上一把把碎金，沙丘上的海燕麦在陆上吹来的和风中沙沙作响。

巴德四下望去，看看是否就是他们自己。沙丘大道是进出这个堤岛的唯一通道。他看见有几辆汽车正离开海滨，驶向西汉普顿，但是没一辆车是沿他们的方向开来。

这个细长的小岛向西一百码就到了莫里切斯海口。巴德隔岸望去，火岛上史密斯波因特县公园历历在目。

正是星期三，所以来汉普顿度周末的人都回城了，剩下的人也沉醉在鸡尾酒中。而且，正式的停车场至少在半英里之外。

巴德说：“我想这里的海滨是我们的天下了。”

“我不是早告诉你了吗？”

吉尔回到车旁，打开后盖，巴德和吉尔一起动手往外搬东西，有毯子、小冰箱、摄像机、三脚架等。

他们在两座绿茵茵的沙丘间的谷底找到了一块落脚地。吉尔铺好毯子，放好冰箱，巴德安装三脚架和摄像机。巴德取下镜头盖，透过取景器把摄像机对准吉尔。吉尔光着脚，盘腿坐在毯子上。晚霞最后的微光照亮了周围的景色。巴德调整好焦距镜头，按下了录制键。

巴德也坐到毯子上，吉尔用开塞器拔出了一瓶白葡萄酒的塞子。巴德从冰箱里取出两个酒杯，吉尔倒酒。

他们当的碰了一下杯，巴德说：“为了夏天的夜晚，为了我们在一起。”他们边喝边接吻。

他们俩意识到摄像机把他们的声音和一举一动都录下来了，于是显得有点不自然了。最后还是吉尔打破了冷场。

她问：“那么，你常到这里来吗？”

巴德笑答：“头一次。你呢？”

两人相视而笑。接下来又是沉默，两人几乎是忸怩不安了。巴德不喜欢直对摄像机，但是，过后他会看到这样做也有其妙处。待回到西汉普顿的旅馆，边在床上颠鸾倒凤，边看录像，也是个不赖的主意。

他们又喝了一杯葡萄酒，天色越来越暗，吉尔按捺不住了。她把杯子放在冰箱上，站起身，一把扯下了针织上衣。

巴德也站起来脱去衬衫。

吉尔脱下卡其短裤，顺势一脚踢开。她戴着乳罩，穿着内裤，站了一会儿，看着巴德脱衣服。然后，她摘到乳罩，褪下内裤，面对摄像机，高举双手，优雅地来了几个旋转，嘴里喊着：“嗒，哒！”对着摄像机鞠躬行李。

他们拥抱接吻，用手在对方溜光的身上摸来摸去。