马洛里探员不耐烦地等了一会儿，后来再也忍不住了，"其二是什 么啊？"他问。"你知道谋杀巴雷特那孩子的动机是什么吗？"科学家答非所问。"不知道。"马洛里惊奇地回答道。"那么，在你的假设当中，有没有考虑到这两起凶杀案的动机呢？""没有。""嗯，杀人动机就写在这里。"科学家转过身，用修长的手指指着 詹姆斯·吉莱斯皮苍白的脸说，"答案就在这双眼睛上，还有嘴巴上，另外还在这里，"他把死者的头发拨到一边，露出头皮上的一个斑点， "这里有道伤疤，说明几个月或者几年前，这儿受过严重的创伤。""为什么，我怎么看不出来……"探员抗议道。"你当然看不出来！"思考机器立即说道，"你在詹姆斯·吉莱斯皮 的口袋里发现了什么？""我不知道有没有搜查那里，"马洛里说，"我们总是让法医来搜查那些证物、鉴定死者身份的。"科学家用他灵巧的手指搜遍了死者的衣袋。他从死者裤子的后兜里掏出一小捆绳索扔在马洛里身前的桌子上。

"这就是推翻你的假设的证据。"科学家说，"现在根本就没有必要再去证明这把左轮手枪是巴托·吉莱斯皮的，这一点已经很清楚了，就像二加二等于四，不是偶然的，而是始终如此，马洛里先生。" 科学家扔在桌子上的那捆绳索就是人们常用的马尼拉绳，现在只 剩下几码了。探员先生终于知道科学家说的是对的。"但是动机又是什么呢？"他问。"我在调查巴雷特被杀一案的时候就告诉哈奇先生，从那件案子得 到的线索来看，所有能够想到的杀人动机都被排除了，只剩下一种可能，就是某种动物实施了杀人行为，根本就没有动机，比如说类人猿。

"思考机器打断探员的话，"我还告诉他，可能还会有类似的案件发生，但是我们无力阻止。这就是犯罪。同样，这个案子也没有动机。

"这名死者头上的伤疤、他脸上的表情，尤其是他的眼睛，这些都告诉我们他是个疯子，是个披着人类外衣的类人猿，他因为人性的扭曲，已经变成了杀人犯。你们做尸体解剖看看他的大脑就会明白这一点了。当然，马洛里先生，你也会明白的。我不知道他疯了多久了，不过你们肯定能查到。我想就是这样了。再见。" 思考机器和哈钦森·哈奇一起走到大街上。"詹姆斯·吉莱斯皮杀害那个小姑娘的时候为什么没有把巴雷特先生一起杀了？"记者问。"我不知道。"科学家回答说，"哈奇先生，即便想知道一个正常人的 想法都不是件容易的事情，更何况是个疯子，我们不知道他下一步会做什么。不必深究这件事情了，我敢说，吉莱斯皮根本就不认识自己杀害的那个孩子，也没有任何动机。

" 后来，科学家的推断被证实了。

（张文广 译）