问：您是一位非常热爱生活的人，经常到世界各地去旅游，曾经去过195个国家和地区，这些丰富的经历对您的艺术生涯有着什么影响吗？

迪图瓦：195个国家意味着我已经到过世界上所有的国家，联合国有193个成员国，梵蒂冈并不是其成员之一。我一直想去看看世界上所有的国家，在过去的25年里，我在蒙特利尔指挥的同时，每年会花一些时间去看看我没有在工作时去过的地方，比如非洲的许多国家。非洲有59个国家，其中许多几乎没有人去过，而我却去过。这样的经验十分重要。旅游十分重要，如果你在你的旅途中运用智慧，也就是说，如果你能很好地安排你的旅途，如果你去那里找到了你家乡所没有的东西，真正地从那些国度学到新的东西：或许是历史方面的，或许是经济方面的，或许关于种族方面等等，你就会明白为什么欧洲会去殖民，为什么会产生战争，为什么日本曾经袭击东南亚……去理解这一切对我来说很重要。我并不是一个去海滩的游客，我从我的旅游中学到了很多东西。在每个国家我都有一个很明确的目的，我都很清楚我要学习的东西，所以自然我非常高兴自己做到了这点。

问：20多年来，您曾多次来到中国，中国对您来说具有着什么样的吸引力？

迪图瓦：哦，中国可不只是中国。我对中国文明非常感兴趣，中国文明是世界上最伟大的文明之一。我非常喜欢中国的各朝各代，我对中国唐宋的诗歌，对陶器艺术，对中国文化都特别的喜欢。我几乎游历了中国所有地方。我在蒙特利尔指挥的时候，曾去过新疆，我从巴基斯坦一路飞过来，去了哈萨克斯坦，然后去了乌鲁木齐，内蒙古，你看几乎所有的地方我都去了。我认为这是个伟大的国家，只要我还活着，我会频繁地来中国，因为我想领略更多的地方。我非常喜欢中国。

问：在我采访的一些音乐家中，他们有些人这样说，选择了音乐就是选择了孤独，您对这样的说法怎样看？

迪图瓦：作为一个音乐家，独自旅行有时的确会遇到困难，但对我来说并非如此。我喜欢一个人旅行，很多地方我都是一个人去的，比如索马里和也门这样的地方，比较危险也比较复杂，人们要去那里并不是很方便。所以我并不介意我自己一个人独自旅行。而对那些女性小提琴独奏者，我不知道在中国是不是这样的状况，在欧洲要让一位女性独自去饭店都不是件容易的事，如果她们去旅行，她们只会被困在自己的宾馆房间里，点客房服务。对我来说这些都并不是问题。有一点很重要，一旦你在生命中选择要做一件事情，你一定要对你所做的事情感到高兴，感觉和谐，如果你不高兴，那就不要去做。

问：据说您当年和钢琴大师阿格里奇是一见钟情，坠入爱河，这其中有什么传奇的故事吗？

迪图瓦：这件事情可是个秘密，当时我们都在日内瓦的一个学院里，我正在完成指挥的学习，而她刚赢得了一场在日内瓦举办的比赛。她当时比我年轻5岁，我们当时共同演出了我作为专业指挥的第一场音乐会。记得当时演出的是拉威尔的的《G大调钢琴协奏曲》。这对我们两个人来说都是头一次，此后10年中，我们在世界很多地方同台演出，但是10年来我们一直都只是好朋友，直到10年以后我们才结婚，我们生了一个很优秀的女儿，甚至还有了我们的外孙，现在我们都成了外公外婆了。我们如今仍然在一起合作表演，而且她也一直是我最好的朋友。尽管25年前我们离婚了，却仍然一直在一起表演，和俄罗斯交响乐团一起，我们做了一次很大规模的巡回演出，我们还和爱乐一起演出，最近我们又一起从旧金山一直到斯德哥尔摩举办了17场音乐会。1976年她在北京的首场演出也是和我一起合作的。所以你看我们是非常非常好的朋友。

问：您怎么样看待爱情，亲情和友情。

迪图瓦：我结了三次婚。对我来说旅行和演出似乎更容易一些，而婚姻家庭则难一些。另一半无法总是能和我分享在旅行和演出中所体验到的东西。我从来没有找到一个愿意和我一起旅行的人。也许很多人都有周游世界的梦想，但是如果我一年要旅游五次，她可就不那么乐意了。我必须这样做，而且毫无怨言。所以在爱情方面我并不是一帆风顺，我接受了这个事实。但是我的心和我的灵魂仍然对曾经拥有过的这些美好回忆和经历感到高兴和感激，我就是这样一个人。