春天的一个下午，阳光明媚，鸟语花香，几个村姑坐在沙丘上看着不远处的羊群。沙丘左边是茂密的松林，绵延无尽，覆盖了今天法国南部兰德斯的大部分地区。沙丘右边则是一望无际的大海。

天空一碧无垠，空气中沁着一股莫名的芳香，在比斯开海湾（在伊比利亚半岛和法国的布列塔尼半岛之间）的上方飘荡。在松林的边缘，散布着一些东方的植物，有些树还开了花，花香四溢，软木树、松树、阿拉伯橡树……全都像是在逗姑娘们开心。心情越好，歌声越清脆，姑娘们的笑声也越来越响，一时间，歌声和笑声交织着穿越阴凉的常青树大道，在山林间回荡起来。

突然，一只漂亮的蝴蝶引起了她们的注意，接着又有一群山齿鹑飞过水面。

“啊！”杰奎琳说道，“如果我能站得高一些，手里再有一把拍子的话，我一定把这些小鸟都打下来烤着吃！”

“嘿，如果它们能自己把自己烤熟了，然后直接飞到我们嘴里，那该有多好啊！”另外一个女孩说道。

“圣·让节你们都准备穿什么新衣服啊？”第三个女孩问道，“妈妈给我买了一顶非常漂亮的帽子，还带金边儿呢！”

“肯定能把你的艾特纳迷死！”珍妮说道，“哎，我们的羊怎么啦？”

大家急忙回头，发现羊群突然像受了惊一样四处逃窜。与此同时，一直在羊群周围守望的牧羊犬也开始不安地叫了起来，露出了一嘴的白牙。

女孩们跑过去一看，见地上有个坑，坑里坐着个长相古怪的小男孩：一头棕红色的长发，乱蓬蓬地绞成一团，又长又脏，几乎盖住了眼睛；他的眼窝深陷，眼珠灰白相间，一闪一闪地，透着一股邪气和残忍。男孩的脸色发黑，牙齿又长又白，上面的龅牙盖住了下面的嘴唇。他的两只手又长又大，指甲粗黑，就像是老鹰的爪子。这男孩家里一定很穷，他的衣服破烂不堪，都快露出皮肤了。

女孩们站在他周围，又惊又怕地看了他半天。可小男孩似乎并不感到吃惊，他甚至笑了起来，露出了一嘴的白牙。

“姑娘们，”他的声音粗哑得让人害怕，“告诉我，你们当中谁最漂亮？”

“你为什么要问这个问题呢？”珍妮问道。她今年18岁，是这些女孩里面年龄最大的。

“因为我要娶那个最漂亮的姑娘，”男孩回答道。

“哦！”珍妮开玩笑地说道，“可我们并不了解你啊！”

“我是个牧师的儿子，”男孩回答得非常干脆。

“所以你才那么黑，是吗？”

“不，那是因为我本来皮肤就黑，而且我有时会披着一身狼皮。”

“狼皮！”一个女孩重复道，“谁给你的？”

“一个叫皮埃尔·拉伯兰特的人。”

“我可从来没听说过这个人，他住在哪里啊？”

女孩话音刚落，男孩突然大笑起来，就像是猫头鹰的哭嚎一样。

听到这声音，女孩们不约而同地往后退了几步，年龄最小的那个干脆躲到了珍妮的背后。

“你想知道皮埃尔·拉伯兰特是谁吗，小姐们？他脖子上总是带着铁链子。没事的时候，他就把铁链放到嘴巴里嚼。你想知道他住在哪里吗？告诉你吧，他住在一个阴暗的山洞里，跟他的同伴们在一起。他们生了很多火堆，有的人坐在被烧得通红的铁椅子上，有的睡在通红的铁床上，有人喜欢用烧红的焦碳洗澡，还有人喜欢把火焰往嘴巴里塞，有人干脆跳到了火堆里……”

听到这些，女孩们不禁感到浑身发抖。她们相互看了看，每个人都害怕极了。

“你想知道关于狼皮的事情吗？”男孩接着说道，“那是皮埃尔·拉伯兰特给我的，他把它套在我身上。每星期一、星期五和星期天，我就会变成一个狼人。我咬死了很多狗，喝了它们的血。可说实话，我还是喜欢吃小女孩。她们的肉又软又甜，而且她们的血也比较多。我吃过很多女孩，要知道，我可是一个真正的狼人。看！太阳快下山了，马上我就要吃掉你们中的一个啦！”说完，他再次发出了猫头鹰似的笑声。女孩们彼此看了一眼，马上转身飞也似的逃跑了。