正文

一只绿眼睛的猫(9)

证言疑云 作者:(英)多萝西·L.塞耶斯


彼得勋爵忧郁地环顾着房间里的菊花和球茎植物。

“这些植物看起来该死的生机勃勃,”他说,“难道你允许园丁天天到这里来浇水吗?”

“是的,”帕克辩解道,“但是他们必须严格遵守规定,只能从席子上走过。”

“好的,”彼得说,“把它们拿开,我们开始工作。”

他趴在地上,拿着他的透镜仔细查看地板。

“我猜他们都是走的这条路。”他说。

“是的,”帕克说,“我已经鉴定过大部分痕迹,大家都从这里进进出出。这是公爵的脚印,他从外面进来,被尸体绊了一下。”帕克打开外面的门,掀起席子让沾着沙子的脚印露出来,沙子因为沾上了血迹而变色了。“他因为绊到尸体而跌倒了,这里是他的膝盖和鞋头的痕迹。然后他进入屋子,穿过花房,在门内留下了一个由黑色的泥渍和沙子形成的污迹。

彼得勋爵蹲着身子仔细研究着那些痕迹。

“幸亏这儿的沙土比较松软。”他说。

“是的。就这一块地面是这样的。园丁告诉我,他每天都要到这里用水罐从水槽里盛水,所以这里经常被踩成泥泞一片。他们通常是从井里打水上来把水槽注满,然后用水罐从水槽里盛水。今年地面的情况尤其糟糕,所以他们几周前在这里铺了一层新的沙子。”

“真可惜,他们没有再费点儿力气把整条路都铺上。”彼得勋爵咕哝着说,他正站在一条窄窄的帆布上试图保持身体的平衡,“好的,这证明杰拉尔德只走到这里。那是谁的?”

“噢,巡警的,一个无关紧要的人。这个橡胶鞋底踩出来的脚印是克雷克斯的。他的脚印到处都是。这个弧形的脚印是阿巴斯诺特先生穿着室内拖鞋留下的。这些都可以略过不看。但是,这里,你看,从门口过来的这一排脚印,踩得比较深,是女人的脚印,后来被证明是玛丽的。这儿也有,就在井边。她出来查看过尸体。”

“一点儿都没错,”彼得说,“后来她又进来了,鞋底沾了一些红色的细沙。完全正确。”

花房外围是一些放置小型植物的花架。架子下面的地面潮湿阴暗,一些仙人掌之类的植物懒洋洋地趴在地上,中间零星点缀着一些铁线蕨,被一排正在怒放的大大的盆栽菊花遮住了。

“你看出什么了?”帕克看到彼得专注地盯着这幽暗的地方,便向他询问。

彼得勋爵从两个花盆之间缩回鼻子,说:“谁在这里放过什么?”

帕克快速走过去。在仙人掌中间确实有一个清晰的有棱有角的长方形痕迹,因为隐藏在花盆后面,所以没被发现。

“很高兴杰拉尔德的园丁不是那种尽职尽责的讨厌的家伙,他们甚至不会任由一棵仙人掌在室外过冬,”彼得勋爵说,“或者会将这些下垂的枝叶轻柔地扶起来――噢!该死,这些恼人的带刺植物就像深红色的箭猪一样。你来量一下。”

帕克开始测量那痕迹。

“两英尺半长,六英寸宽,”他说,“非常深。这里明显下沉了,而且把植物压坏了。会是横木之类的东西吗?”

“我想不是。”彼得勋爵说,“你看这边的痕迹比另外一边的深。我想这个东西的重心在这一边,它斜靠在玻璃上。如果你问我的个人观点是什么,我猜它是个手提箱。”

“手提箱!”帕克惊讶地喊道,“为什么是手提箱?”

“为什么不是呢?我想我们可以猜测它在这里没被放很长时间。它应该很显眼,如果是白天应该会被发现。有人将它塞在这里,便于取到――假设是凌晨三点――而且不希望它被人发现。”


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号