如此说来，女人的头和脑是形迹可疑的女性身体部位，需要受到严格的控制。

　　【眼 睛】

她闪闪发光的眼睛，使草木枯萎。（俄语）

“眼睛是身体的瞳孔”，贝宁及尼日利亚约鲁巴人以此表明眼睛的重要性，但该谚语多用来指恋爱中眼睛的镜鉴功能。眼睛的确可以反映出（或者更确切地说泄露出）爱的开始和结束。我们生活在其中的外部世界和我们所遭遇的人都经由眼睛进入我们的身体和大脑。据谚语称，我们所见的一切激发各种即时感受，而且眼睛的确可以表现出像欲望和爱恋那样的狂热情感，因为眼睛是爱情之门，正如德语和俄语谚语所言，看见女人被喻为看见食物，女人被眼睛“吃掉”，这具有非比寻常的意义：

眼睛首先看见食物和女人。（美国英语、墨西哥西班牙语）

观看饱眼福。（瓜德罗普岛克里奥尔语）

眼睛被称为反映情感的镜子，可镜子说到底具有相当大的欺骗性。谚语常常奉劝人们，要注意各种身体信号是否一致：“女人说话时，听听她的眼睛说什么。”（美国英语）哎，身体信号多数时候显得混乱不清。显然，同一个人的不同身体部位发出的信号是不相符的，如眼与心不一，眼与嘴不一。例如，“眼睛哭，心里笑”。

身体某一部位比身体另一部位似乎更能感觉到爱人的情感，但是至于哪一个身体部位最值得信赖，人们并没有形成一致的看法。说到情感，人们认为眼睛和心之间存在着一种特殊联系，但说到某人的话可靠不可靠时，眼睛和耳朵之间又有着一种特殊的联系。谚语着重强调眼睛对脑或心造成的影响。一些谚语也反映出三者之间的密切关系，这些谚语警戒人们，爱情可能使人懊恼苦闷，因此见不如不见。这一信息在不同地域的谚语中都有所反映：

眼不见的不入心。（智利西班牙语）

眼不见，心不烦。（海地克里奥尔语）

眼睛没看见的不能触动心灵。（希腊语）

抵制诱惑最有效的办法是：闭上眼睛。（希伯来语）

眼睛可以使我们看见世界和世界之美，但眼睛决不能客观公正地看人和物，人们将己之所想投射到己之所见上，所以他们通常看见自己想看见的：

情人眼里出美人。（英国英语）

马俊眼里出蕾拉。（波斯语）[18]

美悦目，而眼睛本身也被描述成美的事物。一则土耳其语谚语说道：“脸美即貌美，眼美即脸美。”而一则希伯来语谚语又说道：“如果新娘有一双漂亮的眼睛，就不要研究她其他部位了。”这一谚语适用于以下情境：某人不顾某一明显的长处，坚持注意短处，同时这则谚语也再次强调了眼睛的重要性。

眼睛的巨大影响很有可能是因为（或至少部分是因为）与俊眉搭配，眉清目秀更显出眼睛的美。举例来说，中国女人理想的眉毛应细如柳叶。再如：

家之美在于［用］水和扫帚，姑娘之美在于眼睛和眉毛。（波斯语）

家中无帘，好比女人无眉。（罗马尼亚语）

没有眼睛眉毛，就不会有罪恶和对女人的爱。（罗马尼亚语）

谚语对女性眼睛的颜色、大小、美及形状予以一定的关注。涉及黑眼睛或蓝眼睛的谚语来自欧洲和美洲的国家，那里这两种颜色的眼睛都有，有时也出现在北非地区。笔者在非洲撒哈拉沙漠以南地区、亚洲及大洋洲没有发现与眼睛颜色有关的谚语，因为生活在这些区域的人们多半有着相同颜色的眼睛。蓝眼睛女人和黑眼睛女人通常没有太大的区别：

如果没有黑眼睛，就亲亲蓝眼睛吧。（摩尔多瓦语）

黑也好蓝也好，女人的眼睛不可信。（德语）

仅有一则摩洛哥谚语明确警告人们防范蓝眼睛的女人：“即使蓝眼睛女人的钱匣子里装着钱，也不要娶她。”蓝眼睛背负邪恶之眼的名声，即指它具有破坏力。美目的负面涵义常常与女性眼光的“邪恶”力量相依附，邪恶力量首先与颜色“与众不同”的眼睛挂上钩，但又并非仅限于此。请看以下两个例子：