纯粹的爱不食人间烟火。（德语）

爱情如火焰，不加燃料便熄灭。（俄语）

宁可饱腹，不要爱情。（日语）

没有了面包和盐，爱情也就不在了。（波兰语）

更有甚者，谚语还强烈建议人们用金钱去引诱女人结婚，而且女人也会去追求有钱的男人。她们因贪图爱人的钱财而受到谴责：

爱情大有作为，但金钱无所不能。（法语）

只要给女人食物、漂亮的礼物和爱情，女人就会温顺听话。（印地语）

只要存好钱，老婆自会上门来。（马格里布地区阿拉伯语）

无论战争还是爱情，赢者都是金钱。（委内瑞拉西班牙语）

最后，谚语强调了语言的作用，这一点同样重要。许多谚语强调，爱情的甜言蜜语可以起到至关重要的作用，“诗可缓和男女关系”，一则日语谚语如是说。因为语言交流通常在性爱之前，所以许多谚语都明确表达了用言语求欢的重要性：

蜜语可破顽石。（俄语）

甜言蜜语能让山羊挤出奶来。（格鲁吉亚语）

姑娘都喜欢甜言蜜语。（依地语）

好听的话儿可以俘获男人的心。（波斯语）

一则阿富汗普什图语谚语认为，爱情源自心灵和语言的结合。亚洲的谚语尤其爱用浪漫的语言来赞美爱情，因为人们会用最美好的梦想和幻想来憧憬爱情：

心心相连，其力断山。（波斯语）

心心相连，山亦重叠。（库尔德语）

夫妻同心，黄土变金。（汉语）

夫妻互助，太平洋的海水也可抽干。（越南语）

音乐也起到了作用。一则美洲谚语甚至称音乐为“打开女人心扉的钥匙”。大自然、花儿和花园也都为浪漫的爱情创造了颇有诗意的氛围。

没有爱情滋润的心灵如同不开花的花园。（日语）

玫瑰的美丽只有夜莺知道。（土耳其语）

我很在乎心上人的快乐，但玫瑰的绿叶却很扎手。（波斯语）

没有你，花儿不会开放，橡树也不会生长。（俄语）

典型的爱情会掩盖所有的错误和弱点，并且对所爱之人照顾得细心周到。一则马达加斯加语谚语用纺棉花来比喻这种爱：“像纺棉花一样来爱我吧，薄的地方加点棉花，断线的地方把线头接上。”

爱情一旦强大了――用一则丹麦语谚语来说能“掀开衣衫”了――享受床第之欢的时候也就到了。性是理想中爱情最接近的对应了：“恋爱时做爱，快乐似在天堂。”荷兰人如是说。