楚迪请她进来，假如她不介意待在屋里的奥蒙黛。路易莎·威尔克斯说她一点儿也不介意狗。一两条狗她是不会害怕的。威尔克斯太太坐进沙发，奥蒙黛蜷到了埃德加睡的摇篮前面。楚迪注意到她走路的样子有些拘谨，坐下时还把两手叠在一起，因此觉得她是个南方人，虽然她讲话时听不出什么口音。

“能帮你什么忙吗？”楚迪说。

“哦，我刚才说了，我也不知道啊。我到镇上是来看看侄儿侄女--约翰·威尔克斯和埃莉诺·威尔克斯，你认识他们吧？”

“认识，当然认识啦，”楚迪说。她刚才觉得威尔克斯这名字有点耳熟，可想不起来是在哪儿听过的了。“有时候我们在镇上会碰到埃莉诺。她和约翰照顾着我们的一条狗呢。”

“是啊，我最先注意到的也就是这个，你们家的狗。约翰家里的本可是条了不起的狗。他的眼睛特别机灵，”她说着看了看奥蒙黛，“就跟这条狗一样。本也会这么凝视着你。话说回来，我劝他俩把车借给我一上午，这样我就可以到乡间兜兜风。我知道这听着有点奇怪，不过我开车的时候喜欢一个人安安静静的。我不知怎么就开到了一家小店跟前，那地方周围简直是一片荒野。我原以为店里会有三明治卖，可他们没有。我只好买了点饼干，还有一瓶苏打水。看店的那个女人奇怪得很。”

“你说的肯定是爆米花之角，”楚迪说。“那是艾达·佩因开的店。艾达确实是有点　人。”

“我注意到了。我把钱付给她，然后她就对我说，我得沿着高速公路再往前开一点，走这条岔道，然后找一个养狗的地方。真奇怪。我没向她问路啊。她说话的方式也挺奇怪：她没说我应该，或者是可以那么走，而是说我得那么走。这话她是隔着纱窗讲的，当时我正往车子那边走。我问她是什么意思，可她坐在那儿没再吭声。我本想原路返回的，但后来起了好奇心。我找到了那条岔路，就在她说的位置上。等我看到你们养的狗，我--”她顿住了。“唔，我要说的也就是这些。我把车停在路上，然后就到这儿来啦。我觉得，这么跑到你们家里真是很疯狂。”

路易莎·威尔克斯打量了一下起居室，又摆弄摆弄自己的手袋。“不过我有种感觉，我们应该再谈谈。你刚当上妈妈吧，”她说。她走到摇篮前，楚迪也跟了过去。

“他叫埃德加。”

婴儿完全醒了。看到一个不是妈妈的女人冲着他弯下腰，这不快的景象让他拧起了眉毛，他还把嘴咧得老大，发出的却只有沉默。女人皱起眉，看了看楚迪。