“我很高兴你这么觉得！”我得意地说。我把那一卷烟递还给我的空姐，然后又悄悄挨近了她一些。我确信，每一公分都可换取宝贵的优惠里程作为酬报，而且就在今夜结束之前，我的累计里程将可兑换优厚的赠品，譬如口交或者特别稀奇的性爱姿势。我几乎快坐在她身上了，总之，我们的腿已经碰触在一起。这是舱位升等的象征！

可惜的是，对于我这项“领土扩张”的丰功伟业，乌玛·瑟曼根本无动于衷，只是继续吸着大麻。这样也好。她尽管抽吧，只要她失去一点自制力，我就可以伺机而动。菲尔依然对着他那个圆圆的卷发小蜗牛胡扯瞎掰，可是她却翻着我的光碟收藏套。太爽了！超级菲尔先生对女人也无法不劳而获。黑道新娘卡蒂雅把大麻递给小蜗牛。可是小蜗牛有如虞根·弗利葛神父，以“谢谢，我不吸毒”的无聊手势一口拒绝。哈！她不染烟毒。这对于菲尔将是一项大考验。今夜风水即将轮流转啰！开派对而深夜晚归的人，这时候可看到巴伐利亚电视台《太空之夜》的新西兰画面。对于中毒太深而神志不清的人而言，“新西兰”的字体像公交车那么巨大。

砰！

突然间，大麻的毒效从后脑勺攫住了我。一个隐身怪物压住我的脚，令我动弹不得，另一个怪物在我耳朵里塞棉花糖，让我耳聋眼花。一切变得昏沉肿胀、麻痹迟钝，而我的身体几乎无法移动。刹那间，我陷入恐慌，害怕音响的喇叭振动膜片朝我飞射而来，把我钉在沙发椅上。有人允许它们这么做吗？当我需要弗利葛神父时，他在哪里啊？

“菲尔，你把喇叭转向好吗？”我好想呼叫他，可是我张不开嘴。我用尽气力拉起自己的身体，然后把喇叭筒转到一旁。喇叭筒重如水泥。接着我又向沙发倒下。黑道新娘卡蒂雅注视着我的举动，可是却不吭一声。当我的妄想症稍微减轻时，我才想到音响的喇叭筒即使被我转了向，铁定也能拐个弯朝我飞射。或许我可以躲到某个国名以S开头的国家。在神志恍惚的状态下，我起身开窗，深深吸了好几口空气。新鲜空气让我稍微回过神来。就在我关窗时，我听见我的黑道新娘正跟我说话。我没有完全听懂，但是至少听到一些片段，譬如“最后一班列车开走了”“现在走路太远了”。西蒙·佩特斯先生，恭喜你了！你的耐性终于获得回报！我可以想像得到，当我在票售一空的科隆大型活动会馆内，拿着“最佳泡妞奖”奖杯鞠躬致词时，观众席上出现一片欢腾与喝彩。