“你的梦中情人又在哪里呢？”他瞅着我笑。我要他闭嘴，然后暗示他，那个东德土包子网球教练正把脚移到莎莎舞翘臀之间，尽管克利斯·迪·博夫的歌曲《红衣女郎》一点也不需要这种动作。

我说：“喔，东德土包子跳得可真好！”我这句话立刻奏效。

“现在我可受够了！”

我还来不及拦住这位黑森州仁兄，他便已经跳起来，穿过那群穿着花衬衫的养老金领取人，然后把他的巴卡第可乐调酒往仇敌的脸上泼去。真是尊严扫地啊！男人不用鸡尾酒泼别人的脸。同理，他们也不眨眼，搔痒或者购买酸奶夹心巧克力。他们不做这种事，因为他们是男子汉！因为男子汉买的是玛尔斯巧克力棒，而且潇洒地塞进嘴里。

“你这个无聊的变态！”莎莎舞翘臀破口大骂，而且赏了他这个软脚虾一记耳光。接下来，我必须和大约一百多名度假俱乐部成员冷眼旁观，望着塔糖山小姐扯着手脚挥舞，戴着名牌眼镜的投资专家的耳朵离开舞池，好像把一条狗从餐桌旁拉开似的。想像一下这种光景！被拉着耳朵！我替他感到羞耻。那么现在呢？现在我在干吗？现在我正独坐在加那利群岛上燃着烛光的小桌旁。一个耳朵很大的软件工程师，咧嘴微笑向我挨近。我昨天打网球时击败了他。亲爱的老天爷，拜托别让他在我这一桌坐下来！

“今天你的屁股在海上被捞起来，对不对？”

“那是我费尽心力安排出来的！”

他继续往前走了，我则用最后一根火柴点燃丹麦王子烟。几秒钟之后，小桌上的烛光熄灭了，仿佛预示着某种兆头。唉，我的杰出社交计划，果真获得了代价：孤单。只有我和我的加那利群岛小桌，连蜡烛都没有。

由于时间仍然相当早，俱乐部舞厅要等到午夜才会访客云集，所以我在吧台又点了一瓶贝克啤酒。我决定留在那里观望一会儿。所有的常客都在场，和每天晚上一样枯燥乏味。