正文

永恒的园丁 第十章(6)

永恒的园丁 作者:(英)约翰·勒卡雷


“我们回到苏格兰场才不过十分钟,他就嚷嚷要我们立刻将所有笔记簿、录音带和证据交到他办公桌上,”罗布说,“所以我们就全交给他了。正版,母带,完整未经剪接。自然是在我们弄好备份之后喽。”

“三蜂这个大事业的名称,再也不能提起,这是命令。”莱斯莉说,“他们的产品,他们的运营,他们的工作人员,全都不准提。不准做出任何搅局的事。阿门。”

“搅什么局?”

“很多啊,”罗布插嘴,“随便你选了。柯蒂斯不能碰。他正要牵线帮英国和索马里谈军火生意,数字很大。禁运令是个麻烦,不过他想出了规避的办法。大家在抢着运用英国的高科技来提供一流电信的系统给东非国家,他跑在最前头。”

“结果是我挡到他的财路了?”

“你是挡到他的路了,就这么简单。”罗布以恶毒的口吻回答,“如果我们能跳过你这一关,我们本来可以逮他们个正着。结果现在我们站在人行道上,重新体验菜鸟警察的生活。”

“他们认为不管特莎知道什么,你都很清楚,”莱斯莉解释,“这对你的健康可能不太好。”

“他们?”

然而罗布的怒气无法控制住。“从一开始就是个陷阱,而你是其中的一部分。蓝衣警察嘲笑我们,三蜂的那些狗杂种也是。你的朋友兼同事伍德罗先生对我们从下欺骗到上。你也是。你是我们仅有的机会,结果你却一脚踢在我们脸上。”

“我们有一个问题想请教你,贾斯丁,”莱斯莉插嘴进来,口气几乎同样愤怒,“你欠我们一个坦白的答案。你有没有想去什么地方?能够让你安全坐下看东西的地方?最好是国外。”

贾斯丁支吾搪塞。“如果我回到切尔西的家中关掉卧室电灯,会发生什么事?你们的人会不会在我的房子外面站岗?”

“监视小组会看着你回家,看着你上床;负责监视的人会睡几个小时的觉,监听的人会持续监听你的电话;监视的人隔天早上会神清气爽地回来吵你起床。你最有利的时间是凌晨一点到四点。”

“这么说的话,我可以去一个地方。”贾斯丁想了一会儿后说。

“太好了,”罗布说,“我们想不出来。”

“如果是国外的话,走陆路和海路,”莱斯莉说,“到了那里,想办法断绝跟踪。搭越野公交车,坐当地的火车。打扮要朴素,每天刮胡子,别看其他人。别租车,别从任何地方搭飞机到任何地方,就算是内陆航线也不行。别人会说你很有钱。”

“我的确是有钱。”

“那就带一大笔现金去。别用信用卡或旅行支票,别碰手机。别打对方付费电话,也不能在没有保密的电话线上说出自己的姓名,否则会被计算机侦测到。罗布已经帮你办好了假护照,还有一张《电讯报》的英国记者证。他差点弄不到你的照片,后来打电话到外交部说需要一张存档才弄到。罗布在有些我们不应该有交情的地方有好朋友,对吧,罗布?”没有回应,“护照和记者证做得并不完美,因为罗布的朋友要赶时间,对吧,罗布?所以在进出英国的时候不要用。答不答应?”

“答应。”贾斯丁说。

“你是彼得·保罗·艾金森,报社记者。还有,不管你做什么事,千万不要同时带两本护照。”

“你们为什么要这么做?”贾斯丁问。

“对你来说又有什么意义?”罗布从黑暗中怒气冲冲地反问,“我们当时有任务在身,就这样而已。我们只是不喜欢丢掉这份差事,所以我们把任务交给你来乱搞。他们炒我们鱿鱼时,或许你可以偶尔请我们去洗洗你的劳斯莱斯。”

 

上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号