“waghalsig是什么人还是什么东西?”贾斯丁一开前门，特莎马上询问。

“什么人跟什么东西?”

她刻意以英文的发音念出那个德文字，讲到第三遍，贾斯丁才听懂。

“躁进，”贾斯丁以谨慎的口吻说，“盲勇。为什么要问?”

“我很躁进吗?”

“不会。不可能。”

“可是有人那样说我。我这副德性，要盲勇也难。”

“别相信。”贾斯丁以虔诚的语气说，接着两人同时爆笑出来。

来信者是位于伦敦、内罗毕和香港的欧奇、欧奇与法莫洛律师事务所，收件人是特莎·阿博特小姐，地址是内罗毕的信箱：

亲爱的阿博特小姐：

本事务所代表三蜂之家。该公司转交过来阁下致执行长肯尼思·K.柯蒂斯爵士以及其他董事与主管的几封信件。

本事务所在此郑重声明，阁下指称的产品经各项临床测试合格，其中几项测试的标准甚至远高于国家或国际标准。如阁下已正确指出的，该产品在德国、波兰与俄罗斯皆已通过检验并注册。在肯尼亚卫生当局的要求下，产品注册也由世界卫生组织独立验证，证书复印件随此信附上。

本事务所因此在此忠告阁下，未来若阁下或与阁下共事者针对此问题再度来信，无论对象是三蜂之家或是其他单位，本事务所将视之为对此一高度获得认可的产品进行之恶意诋毁，有损产品经销商三蜂之家内罗毕的商誉与声望。如果发展至此，本事务所在该公司委托下将全力提出法律行动。

谨此……

“老弟，占用几分钟，可以的话。”

讲话的人是蒂姆·多诺霍。老弟是指贾斯丁，事件经过则在贾斯丁本人的回忆中重演。大富翁游戏经表决暂停进行，伍德罗的两个儿子匆忙赶去上已经迟到的空手道课，格洛丽亚则从厨房倒些饮料来。伍德罗气冲冲地赶回高级专员公署。因此只剩下贾斯丁和蒂姆两人，面对面坐在庭园桌边，周遭是数百万玩具钞票。

“为了所有人好，不介意我大胆直言吧?”多诺霍压低嗓门，不让声音传送到不应到的地方。

“如果非说不可的话。”

“非说不可。老弟，是有关这件难看的宿怨。是你亡妻与肯尼K之间的过节。直捣驻地，可怜的家伙。三更半夜打电话。在他的俱乐部里留下一些很无礼的信件。”

“你在讲什么，我听不懂。”

“你当然听不懂了。这并不是什么聊天的好话题。特别是在有条子的地方。我们的建议是，掩盖起来，当做没看见。事不关己。对我们所有人来说都是敏感时刻。包括肯尼在内。”他的口气转变，“你节制忍耐的表现令人赞赏。对他，真是无限景仰，对不对，格洛丽亚?”

“他是彻头彻尾的超人，对不对，贾斯丁，亲爱的?”格洛丽亚一面同意，一面放下金汤力的盘子。

我们的建议，贾斯丁记得，视线仍逗留在来自律师事务所的信件。不是他的。是他们的。

特莎给汉姆的电邮打印如下：

小天使：我在三B的秘密消息来源发誓说，他们的财务状况比任何人透露的还要严重一百倍。她说公司内部有谣言说肯尼K正在考虑抵押全部非制药类的生意给南美洲波哥大一家没名的连锁企业!问题是：他能不能在没有事先告知股东的情况下卖掉公司?我对公司法所知比你更少，所以不用多说了。你不解释的话我就完了!爱，爱，特莎。

然而，汉姆没有机会解释，就算是在当时或是稍后有能力解释也是枉然，贾斯丁也一样。一辆老爷车铿锵作响开进车道，之后门口传来如雷的敲门声，让贾斯丁跳起来，从囚犯的窥视孔内向外看，看到艾米利奥·德洛罗营养充分的五官正对着门边。他是本教区的神父。面带怜悯关怀的表情。贾斯丁打开门。