“我要跟你做个交易。”我困倦地说道。

“我不会跟你做任何交易。”他回答道。

“你甚至都没听听我拿什么作为交换。”

“那无关紧要。”

我叹气道：“该死。我真的想……噢，好吧。”

他转了转眼珠子。

我闭上眼睛，让诱饵停留在那里，接着打了个哈欠。

只过了一会儿--没有久到使我沉睡过去。

“好吧，你想要什么？”

我咬紧牙齿，过了一会儿，挤出一个笑容。如果存在一件他无法抗拒的事情的话，那就是给我什么东西的机会。

“好吧，我在想……我知道达特茅斯的事实际上只不过是为了掩人耳目罢了，不过，老实说，一个学期的大学生活或许不会杀死我。”我说道，这话他很久以前说过，那时候他试图说服我推迟变成吸血鬼的计划，“我打赌，查理要是听说了达特茅斯的事情的话，会感到兴奋不已的。当然，如果我跟不上那些奇才们的话，可能会有点儿难堪。不过，十八岁、十九岁实际上并没有多么大的区别，又不是到了第二年我就会长出一双牛脚。”

他沉默了许久。接着，他声音低沉地说道：“你愿意等，你愿意继续当人类。”

我一言不发，让他慢慢体会我提出的条件。

“为什么你这样对我？”他从牙缝中挤出来，突然变得生气起来，“没有所有的这些，难道不是已经够困难的了吗？”他一把抓起我大腿上弄皱的蕾丝。有那么一会儿，我以为他会从缝合线处把它撕开的。接着他松开手，“没关系，我不会跟你做任何交易。”

“我想上大学。”

“不，你不想。没什么事情值得拿你的生命冒险，那等于伤害你。”

“但是我的确想上。好吧，大学并不全然是我想要的--我想当人类的时间更长一点儿。”

他闭上眼睛，从鼻孔里呼气道：“你在使我疯狂，贝拉。难道我们不是为此吵过无数次了吗？你总是迫不及待地想要变成吸血鬼。”

“是的，但是……噢，我现在有当人类的理由，以前我没有这样的理由。”

“什么理由？”

“猜。”我说道，我从枕头上抬起身子去吻他。

他回吻着我，但并不是以那种我认为我会赢的方式。似乎他只不过是更小心翼翼，以免伤害我的感情，他令人恼火地克制着自己。过了一会儿，他轻柔地从我身边移开，把我抱在他的胸膛上。

“你是如此的像人类，贝拉，受到荷尔蒙的支配。”他轻声说道。

“那就是全部，爱德华，我喜欢人类的这种感觉，我现在还不想放弃它。我不想备受嗜血成性的新生儿的煎熬，在这之后许多年，我才有机会重温这样的感觉。”

我打了个哈欠，他则笑了。

“你累了，睡吧，亲爱的。”他开始哼我们第一次遇见时为我创作的摇篮曲。

“我不知道为什么我如此困倦，”我讽刺地嘀咕道，“那不可能是你的阴谋的一部分，或者诸如此类的。”

他只是又轻声笑了笑，继续哼唱。

“由于我现在已经那么困了，你认为我会睡得更好。”

歌曲中断了。“你睡得就像死人一样，贝拉。自从我们来到这里，你睡觉的时候一句梦话都没有说过。要不是鼾声的话，我会担心你是不是昏迷过去了。”他说。

我没理会他拿打鼾来讽刺我，我才不会打鼾呢：“我没有翻来覆去？真奇怪。通常我做噩梦的时候会在床上翻来覆去的，还会大叫。”

“你一直在做噩梦？”

“那些梦像真的一样，它们使我如此疲惫，”我打了个哈欠，“我不敢相信我整晚竟然没有叽叽咕咕地说出来。”