在我看来，似乎分裂的狼群没有心灵感应，呵呵。我猜我们的祖先以前没有理由知道事情会是这样的，因为他们以前没有理由分裂，根本没有足够多的狼来分成两个团体。哇，真的很安静。有点诡谲，但是感觉也还不错，难道你不这么认为吗？我打赌，对伊弗列姆、奎尔和利瓦伊来说，像这样会容易一些。只有三个人，或者只有两个人的话，就不会那么乱哄哄的了。

闭嘴，塞思。

遵命，长官。

别这样！没有两个狼群。只有一个狼群，然后是我，就是这样。所以，现在你可以回家了。

如果没有两个狼群，那么为什么我们能听见彼此的心声，而听不见其他人的呢？我想当你不再理会山姆的时候，那可是一个意义非常重大的动作啊。一种改变，当我跟着你走掉的时候，我想，那也意义重大。

你说得有点儿道理，我承认道，但是能改变的事情还是能变回去的。

他站了起来，开始朝东小跑。现在不是就此事吵架的时候，我们现在应该赶在山姆前面，赶紧行动……

他这么说是对的，没时间来争论此事了。我又开始奔跑起来，并没有像之前那样拼命。塞思紧跟在我后面，在我右侧占据了传统上的第二把交椅的位置。

我可以在别的位置跑，他想道，鼻子低垂了一点儿，我跟随你并不是因为我想要升职。

你想在哪里跑就在哪里跑，对我而言毫无区别。

没有追赶的声音，但是我们俩的速度同时加快了一些。我现在很担心，如果我不能利用狼群的思想，情况就会更棘手。我就不会比卡伦家族更早得到进攻的警告了。

我们要巡逻。塞思建议道。

如果狼群向我们挑衅的话，我们该怎么做？我眯起眼睛，攻击我们的兄弟、你的姐姐？

不--我们会拉响警报，然后撤退。

答得好，但是接着怎么办？我不认为……

我知道，他同意道，现在不那么确信了，我认为我们也不会跟他们打仗。不过，他们想到要袭击我们时，不会比我们想到袭击他们时感到更高兴，那样可能足以让他们就此罢休。此外，他们现在只有八个人了。

别这么……过了好一会儿我才确定该用什么词儿才合适，乐观。这让我心烦意乱。

没问题。你希望我悲观失望，阴阴郁郁的，还是闭嘴？

给我闭嘴。

能做到。

真的吗？似乎不是这样。

他终于安静下来。

接着我们穿过公路，在与卡伦家接壤的森林里穿梭。爱德华现在还不能听见我们吗？

或许我们应该想一想像这样的事情：“我们是为了和平而来的。”

试试看。

爱德华？他试探性地喊了这个名字，爱德华，你在吗？算了，现在我觉得有点儿傻。

你听起来也很傻。

相信他能听见我们吗？

现在我们离那里不到一英里了。我想是的，嘿，爱德华。如果你能听见我--就严阵以待吧，吸血鬼，你有麻烦了。

我们有麻烦了。塞思更正道。

紧接着我们穿过树林，来到大草坪上。房子一片漆黑，但是并不是空的。爱德华站在门廊上，夹在埃美特和贾斯帕中间，他们在苍白的光线下像雪一样白。

“雅各布？塞思？发生了什么事儿？”

我减慢速度，然后后退了几步。这个鼻子嗅到的味道非常浓烈，老实说我感觉火辣辣的。塞思轻轻地嘀咕起来，犹豫不决，接着他退到我身后。

为了回答爱德华的问题，我在自己的脑海中一一掠过与山姆对峙的情景，然后又回想了一遍。塞思和我一起想，填补了其他的空白，从另一个角度看待这一幕。我们得出“厌恶”的结论时都停了下来，因为爱德华愤怒地发出咝咝声，跳下门廊。