虽然是处在深夜的微光里，凯瑟琳的眼睛依旧闪耀着光芒。她那被亮色围巾、金发和貂皮衣领围着的白皙脸庞上，很清晰地写着与他父亲一样坚毅决然的表情。

很好，我听得很清楚， 她说， 哈特，看来从今往后，我们要靠自己的双手了。你还有薪水可领吧？

记者的工资还有， 我说， 你确定

我确定。 她微笑着，抓住我的手。

但杜德利·沃尔夫绝对不会承认失败。 那又如何？ 他追问道， 也许我得告诉你一些你并不知道的事，哈特。我刚刚提到了那份薪水。你以后没机会再领了。你被炒了！

这消息让我极端意外，我望着他，眨巴着眼睛，完全搞不懂怎么回事。接着，我像被雷劈了一般，猛然醒悟过来。这还真不是什么好事啊。

我明白了， 我说， 你就是那个J.H.威尔逊？

他点点头： 没错。

凯瑟琳一脸迷惑，问道： 罗斯，怎么

我告诉了她实情： 你父亲从来都是这样办事的，整个新闻出版社的事务都仿佛被他一手掌握。一个没有人见过、没有人认识的神秘的威尔逊先生，上周忽然购买了我们新闻出版公司的股票。他想要控股做董事长，花了好大价钱，最后他成功了。

沃尔夫的回答比老式的石油股票简介还要自信两倍。 我总是成功的。 他说。

你还差一点才全部成功呢， 凯瑟琳反驳道， 但这次 来吧，罗斯。我们有得忙了。 她走向汽车。

这时，我犯了错误 我拦住了她： 等等，凯瑟琳，先别急。我不是很确定，你是否明白刚刚到底发生了什么事。我的银行账户彻底瘪了，我就要破产了。但我尚未做好任何应对这种紧急经济状况的打算，而平时你习惯吃

这话并不夸张。我的账户原本就有些入不敷出，而发生这件事情之后，我的账户肯定立即蒸发为空了。我想起我那里还有几封银行寄来的账单，至今都尚未拆封。银行曾警告我，如果出现突发状况，我的账户很可能会崩溃。而现在，我真的做到了，这简直就是个冷笑话。凯瑟琳长期生活在上流社会，忽然失去了庞大的经济支持，我恐怕她一时会无法适应，没办法平静地度过这段日子。

她很快就要脱离现在这种生活状态，转而去过一种她从未接触过的、艰苦而又不得不适应的生活，她未来会有怎样的感觉呢？我想，我有必要给她一个警告。

情绪是最该死的东西。凯瑟琳显然被我刚刚说的话给打击了，而我不管怎么解释都没有用。

银行账户， 她说着转过了身，摔上车门， 你们都一样，你们是一种人！你们就不能不想钱的事吗？好像所有的一切都是钱

但凯瑟琳， 我开始张嘴， 我必须说。因为你从未

我尚未说完，她就离开了。她很快穿过台阶，走进屋子。我立即意识到杜德利·沃尔夫毕竟是她的父亲。刚刚那样忤逆父亲，对她来说无疑是一段难以承受的情绪体验。然而，当需要我站在她那一边的时候，我却退缩了。这一点都不怪她。

我转脸看着沃尔夫，看着他的脸上写着胜利的 我终于搞定你了 的表情，不禁火冒三丈。他真是个诡计多端的老狐狸。

我体内的哈特家族脾气爆发了 理智被抛到九霄云外，脾气像装满苹果的货车忽然彻底翻倒一样 我爆发了。

你， 我缓缓说道， 你这华而不实的墨索里尼！我不知道凯瑟琳是如何忍受这样长时间的。但若真能解脱的话，她一定会很快乐。我现在就要跟她结婚 我才不管你呢！抱歉，请让一下！

我一步三台阶地跨过凯瑟琳经过的台阶。

哈特！ 沃尔夫咆哮了， 如果你进了那扇门，我就要以非法闯入私人住宅的罪名起诉你！

我懒得理他。

当我走进门的时候，我听到他开始呼喊正等在车里的司机： 伦纳德！抓住他！戴上手套，他说什么都别回嘴！把他赶出去！