小标：

宝贵结巴地说着台湾国语的结业心得――让人的心灵止不住地颤动。

最后一天要验收每位美容师的学习所得，这也是许多美容师最最害怕的部分，因为她们要在众人面前，以自己学习的心得来演绎这张机转图。当宝贵站在台上，操着非常生硬的台湾国语，讲出：

维他命“虽”（Ｃ），能帮助“几乎”（肌肤）抗氧化，还原麦“那”（拉）“铃”（宁）黑色素……

看着她努力的眼神、拼命的勇气，没有人想笑，而是让人动容、心灵颤动，像听完萧敬腾演唱会之后的那种通体舒畅……

我从宝贵身上体会到了这种精神。我在2007年放下录像、活动、演讲等繁重的工作，去了美国半年，当个单纯的学生，学习肢体、计算机绘图设计，之后重回台北。回头看，这段人生的off，却是让我至今仍觉得非常宝贵的High-light。

我从不觉得自己是“博士”，从学生身上，我也得到许多反馈，因此，对美容的知识领域，我也从不会自满。

小标：

1994年转换跑道，从翻译全版产品手册起进入学习新天地。

当时，新公司的每家门市，都有一本信息相当完整的产品手册，这本册子原本由之前的训练讲师翻译、整理，然而，长达8个多月，没有人接手这项工作，一些新产品的信息根本无人补充。因此，我花了相当长的时间，将这本产品手册由英文翻译成中文，并转换成新的计算机文档。

由于现在翻译软件及网络工具的盛行，越来越多人依赖这些工具就可轻易查到数据。然而，资料的取得容易，更容易忘记，无法有根深蒂固的记忆，成为你的个人资产。

小标：

加班至清晨6点回家梳洗，8点到公司，等学生9点半来上课。

由于我的英文能力有限，加上对新的计算机文字处理软件还不熟悉，一开始，翻译数据必须花去我相当长的时间，加班熬夜是必然的事。

有一回，为了制作一份芳香疗法课程的讲义，我整晚熬夜制作，结果当讲义做完已经是早上6点了，我没有细想，反而感觉特别清醒，骑着小摩托车从民生东路直接飙回新店的家中，然后快速洗澡、换装……当我返回公司时才早上8点，距离9点半的上课时间绰绰有余，我这才开始准备影印讲义和产品，布置教室，然后稍微阅读一下待会儿要教授的内容，等着学生前来上课。

然而，当时的我却对这项工作感到非常有趣，原因是一方面，这项工作能训练我的英文及计算机文字处理能力；另一方面，我能学习到许多产品知识，特别是这本产品手册，每一个产品都有列出所有的成分，每次，光是了解、翻译一个产品的数十种成分，就会占据我许多时间。但也因为如此，之前我只知道胶原蛋白、氨基酸、胎盘素等成分及其作用，而通过翻译的过程，让我了解了更多保养品配方的其他组成成分。一开始翻译这些数据，当然耗时又费心。然后第二次、第三次，一直做到第十次，有些重复出现的抗菌剂、乳化剂、起泡剂等等成分，我已经能够直接翻译了，到了后来，更能反译，将我看到的成分的英文给背出来。