她行了礼，然后顺着小石阶走下楼。我听见她边走边对自己咕哝“热水，衣服”生怕忘记。我走到窗边椅，抱膝坐下，透过铅框窗向外眺望。

我一整天都努力不去想念亨利和被我扔在身后的宫廷，但这次不自在的返乡让我意识到，我不仅失去了国王的爱，还失去了对我早已至关重要的奢华生活。我不想当希佛的波琳小姐。我不想当肯特郡里一个小不伶仃城堡主的女儿。我当过全英格兰最受宠爱的年轻女人了。我早已离希佛越来越远，再也不想回来了。

父亲最多待了三天，接待完他的土地代理人和那些急着跟他搭上话的佃户，处理了一起土地边界的纠纷，又把他心爱的母马送去配种，然后就准备动身离开了。我在吊桥上和他辞别，我知道自己看起来伤心透了，就连他都在跳上马鞍的时候注意到了。

“怎么了？”他干脆地问，“不是想回宫吧，想吗？”

“不。”我答了一声。就算告诉父亲也是徒劳，我真的想念宫廷，但是我最想念的是亨利的目光，我想得难以忍受。

“要怪就怪你自己，”父亲粗鲁地说，“我们只能相信你的哥哥姐姐能帮你处理好，要不然，鬼知道你以后会怎么样。我还得找凯利来接你回去，但愿他能够原谅你。”

看见我露出震惊的表情，他大笑了起来。

我走到父亲的马旁，握住他拉着缰绳的金属护手。“如果国王问起我，你能不能告诉他我很后悔冒犯了他？”

他摇摇头。“我们要按安妮说的来，”他说，“她看起来知道怎么把握国王。你就照吩咐你的去做，玛丽。你已经搞砸了一次，现在你得听别人的指示。”

“为什么安妮说什么就是什么？”我追问，“为什么你们总是听安妮的？”

父亲把手从我握紧的手中抽出来，“因为她头上长了脑袋，她知道自己的价值，”他生硬地说，“而你表现得像个第一次恋爱的十四岁小姑娘。”

“但是我就是第一次恋爱的十四岁女孩啊！”我嚷道。

“这就对了，”他不留情面地说，“所以我们才会听安妮的。”

他没有费口舌和我道别，骑着马就走了，疾驰过吊桥，沿小路向庄园门外跑去。

我举起手准备在他回头的时候挥别，但他没有回头。他笔直地骑在马上，面朝前方。他的姿势就像一个霍华德。我们从来不往后看，没有时间给你后悔或三思。一个计划泡汤了我们马上另做打算，手中的一个武器毁坏了我们立刻找第二个。如果面前放下一个台阶，我们就会跨过其他人向上爬。霍华德家的人永远都在前进攀升，现在我的父亲头也不回地离开我，奔向宫廷，奔向国王的身边。

第一周结束的时候我已经把花园里每一条小路都走了个遍，探索了从吊桥到花园的每一个角落。我开始为希佛的圣彼得教堂编织一条祭坛罩，缝好了一英尺见方的天空，这事无聊透顶，除了蓝色还是蓝色。我给安妮和乔治写了三封信，交给信使送往埃尔特姆宫。三次他出去又回来，没有任何回信，只有他们的祝安。

到第二周的时候，我一大早就派人备马，一个人骑很长时间。即使对着一群一声不吭的仆人我也火冒三丈。我试图藏起自己的脾气。我向女仆为我做的任何一点小事道谢。我坐下来用晚餐，在神父念祈祷词时低下头，假装自己不会因为被幽禁在希佛，整个宫廷从埃尔特姆宫迁往温莎堡，我却不能随同而沮丧地跳起来、大声尖叫。我用尽一切办法不对自己远离宫廷且悲惨地错过了所有事而抓狂。