他在一座修道院前勒马，此时九时课[　九时课：基督教祈祷仪式，通常在日出后第九小时。]的钟声刚刚奏响。他跳到地上，把我从马鞍上扶下来。“你是哭了一路吗？”

“大概吧，”我说，“我想都不能想……”

“那就别想了。”他快言快语地说。他退到后面，一个家仆前去敲响大钟，向守门人通报我们的到来。大门打开后，乔治挽着我走进院内，上楼梯到用膳处。我们来得早，只有两个修士在往桌子上摆白镴餐盘和装麦芽酒或葡萄酒的锡杯。

乔治冲其中一人打了个响指，要他速去帮我们取来葡萄酒，然后把冰凉的金属杯塞到我手中。“喝了它，”他坚定地说，“别哭了，今晚你就得去宫里了，不能面色惨白、双眼红肿地过去。要是你弄成这副丑态，他们再也不会让你回去了。你真是个不懂自我满足的女人。”

“你倒是在这世上找个自我满足女人来让我看看。”我大光其火地说了一句，把他惹笑了。

“不成，”他说，“我可找不来。幸好我和宝宝亨利都是男人。”

直到傍晚我们才抵达温莎堡，一到就发现宫廷即将启程了。连安妮都忙着打包，没空来管我。她手忙脚乱地做着准备，我看见两套新的礼服藏进了她的箱子。

“那些是什么？”

“国王下赐的礼物。”她随口答道。

我点点头，什么也没说。她冲我撇嘴笑了笑，然后把配套的兜帽装进去。我看见—无疑她正希望这样—至少有一件上缀满了密密麻麻的珍珠。我坐到窗边椅上，看着她把披肩放在最上面，然后叫她的女仆来把箱子捆起来。女仆弄好后，跟来的搬运工把箱子拖了出去。安妮面向我挑衅般地说：“怎样？”

“怎么回事，”我问，“这些礼服？”

她背过身，双手在背后相扣，端庄得像个女学生。“他在追求我，”她说，“公开的。”

“安妮，他是我的情人。”

她懒洋洋地耸了耸肩。“你都不在这，不是吗？你去希佛闲逛了，比起他你更想要自己的孩子。你压根就不……”她顿了顿，“热情。”

“你就热情了？”

她笑了，仿佛听到什么有趣的潜台词。“今年夏天，空气里是有某种热辣辣的东西。”

我咬牙忍着不发作。“你本该让他关注我，不是煽动他出轨。”

她又一耸肩。“他是个男人，吸引他比驱赶来得容易。”

“我真是不明白了。”要是言语能变成刀，我一定要把刀插进她那张自我陶醉的笑脸上，我说，“显然，既然他赏你这样的礼物，看来你引起他注意了。你在宫里日渐得势了，你是最受欢迎的了。”

她点点头，团团包裹住她的自满，如同被捋背的猫散发出的暖烘烘的气息。

“显然你这么做罔顾他是我真正的情人的事实。”

“我是听令行事。”她傲慢地说。

“没有人叫你挤兑我。”我严厉地说。

她耸耸肩，一脸无辜。“要是他迷恋我，我也没法子，”她用甜腻的语气说，“这宫中挤满了迷恋我的男子。这是我鼓动的吗？才不是。”

“你在和我说话呢，搞清楚，”我狠狠地说，“我不是你的小丑，我知道你在鼓动每个人。”

她再次对我露出空洞的笑容。

“你想要得到什么，安妮？当他的情妇？把我从位子上推下来？”

一瞬间，在她的脸上全神贯注的盘算取代了自命不凡的得意。“对，我猜是这样，不过这有风险。”

“风险？”

“一旦我委身于他，很可能他就失去兴趣了。他很难把握。”