“这件中世纪的珠宝十五年前在英国出现过。它是十五世纪晚期的珠宝，但宝石的状况很不错，珍珠有遗失，因为上面有空着的镶嵌孔，中间的在前后都镶着蓝宝石。索思比拍卖行在这宝贝出现的一两年后拍卖了它。”

“多少钱?”

“一千三百万。”

“英镑？英国货币吗？”

我点点头。

“那当然了，你要知道，那可是在八十年代。哈！”我再一次看着他装做对这一切都不感兴趣。“这个“三位一体”……跟我说说它上面的宝石吧。”

“有三颗巴拉红宝石，每一颗都有七十克拉。一枚三十克拉的钻石和四颗大珍珠。”

“有多大？”

“很大，十到十八克拉，优美的巴洛克珍珠。”

“具体是什么时候的？”

“十五世纪早期，第一个十年吧。”

“嗯。”阿拉夫放下他的叉子，“你觉得这件东西还存在？为什么呢？”

我没有回答。他一边嚼着东西，一边思考着。“珍珠，嗯，你提到珍珠吗？我倒是有个客户。她就在土耳其，但她不是土耳其人——那地方对我来说可有点冷——是北欧人，你知道吗？你是美国人，是吗？还是英国人？我说错了，很抱歉。我说的这个客户，她喜欢珍珠，而且越古老的越好。她只买古董，总是买最好的古董。她的家族曾经富有几个世纪。如果真的有人知道一点儿你说的那件东西，我想那就应该是她了。你知道吗？我以前有个老师，是个像你一样的英国女孩。”

“真的吗？”椅子上的汗变得潮乎乎的。

“当然是真的。”他点点头。“苹果、鸭梨和楼梯，麻烦和战争。你看，现在我就在想你是不是正在给我找麻烦和战争呢。”

“我要的就是信息。”

“但信息是要花时间得到的。我有个公司要料理，还有很多账单要付，还有好多我记不住名字的孩子们。土耳其现在是个大地方，有三四个你们大不列颠那么大。如果我能得到我该得的那一份儿，我就会告诉你她在哪儿。百分之一吧，提前付百分之一。”

“我没兴趣卖掉那件宝贝。”

“没兴趣？”总裁先生大笑起来。他这一笑看起来很难看。“你在这儿跟我胡说八道。你想要那宝贝。你想要钱。这有什么区别吗？你想戴那件宝贝吗？随便你怎么样，我要我的那一份儿。那样一件东西会值多少钱呢？”

“这很难说。随便人家开价了。”

他把他的雪茄在羊肉串上捻熄了。“好吧，我们来想想这些上等的宝石，难道不是吗？单单这些宝石就可以值三四百万。还有整个珠宝的价值，再有就是这是件古董。你们英国的女王总是很时髦。我会出价六百万以上。那现在的麻烦就是，我的那一份儿就会有六万块，嗯……请原谅我要这么说，你看起来不像是口袋里装着六万块的人。我有没有说错呢？”

红宝石还放在桌子上。在残羹冷炙的旁边，它们发出明亮的红色的光。我把它们收起来。“这最小的一颗也值四百块。我把这最小的一颗给你，大的那颗以后再说。要看你的消息是不是可靠了。”

他叹了口气，向侍者勾了勾手指，示意要账单。那个个头大一些的人拿来一个的雕着花的铜盘。阿拉夫跟他挥了一下手里的金卡，等他把卡拿走。他向我探过身来，安静又严肃地说：“我要是得不到我的那一份儿，你就别想从我这儿打听到任何东西。”

“我不能卖掉这件东西。”

“是不能还是不想？”

“你找我要的东西，我根本就没有，也不会有，可是现在我想给你两千块。”

他耸耸肩。“你当然能卖掉它啦，通过我你就可以卖掉它。没有任何东西比可靠的信息更值钱。听着，我给你她的名字和地址。我今晚就可以给你安排飞机，你看怎么样？”

侍者走到阿拉夫身边，在他耳边低语了一会儿。金卡在他手中露出一半，就像个魔术咒语。总裁脸上的表情慢慢严肃起来，就像水结了冰一样。他站起身，伸手去拿他的钱夹。他们俩用土耳其语低声咕哝着。

“我刷完牙了。”雷拉回来了。男人们没有回头看。她就对我笑了笑。她的牙齿很小很白。她手里拿着一个盛着三大勺冰激凌的蛋筒。红宝石还在污渍斑斑桌布上，那张小纸片就在旁边。

在我的勇气消失之前，我连忙站起来，把桌上的东西都收了起来：三颗宝石还有那个号码牌儿。雷拉舔着她的冰激凌，眼睛看着那两个男人。我走出包厢时，阿拉夫向我瞟了一眼，他什么都没看到，“这可是你的错，我们本来都可以帮对方一个忙的。”

“我很抱歉浪费了您的时间。”我快步走出去，离开了这些喧闹的餐桌。我感到紧张，神经还没缓过劲来，所以当阿拉夫又一次叫住我时，我猛地停下，气息在胸口里猛烈的膨胀着。