我们在家静静地度过一晚。我们叫了咖哩，是由第一大道上一家新开的印度餐馆送过来的。根据埃莱娜的说法，在家吃印度饭有一项绝对的优势。

“我去过的每一家印度餐馆，”她说，“总有一个侍者上回洗澡还是在恒河里，当他走近你桌子时，你会被他熏死。”

吃过饭后我又打给莉萨?霍尔茨曼，一听是她应答机回话，我就立刻挂断了。埃莱娜花了二十分钟整理完文件，打开录影机放我选的电影，李?马文演一个有名无实的恶棍，约翰?韦恩及詹姆斯?斯图尔特都演他们自己。

埃莱娜说：“小时候，我父母常看深夜的老电影。‘老天，你看弗朗肖?托恩有多年轻!’或是珍妮特?盖纳或是乔治?阿利斯。而现在我也是如此。这部电影从头到尾，所有我能想到的是李?马文看起来有多年轻。”

“我知道。”

“但一直等到电影结束了我才说，我觉得我表现的自制力很值得赞赏吧。”

电话铃响她去接了。“噢，嗯，”她说,“你好吗？好久不见了，是吗？”

一阵轻微的妒意如常向我袭来，我试着不去听她说话。埃莱娜有时仍接到她过去顾客的电话，但她觉得与其找麻烦换号码，不如花个十秒钟宣布她已退休。我能了解这点，但我仍希望他们打来时，我人不在现场。

“请稍等，”她说，“他就在这里。”

我拿起电话，是TJ，“大哥，我去过你的旅馆，只你一个人就够挤了，你不该带个女士回去。”

“不是什么女士，”我说，“那是埃莱娜。”

“你以为我不知道？哦，我懂了，你不在你的旅馆。”

“我知道你会猜到的。”

“你在她家。你有那个叫什么来着的，呼叫转移。”

“嗯，聪明。”

“如果你有个寻呼机，”他说，“你就不需要别的，不会由别人接你电话，搞得人一头雾水。噢，我干嘛打来呢？我在这儿跟指挥官穷混。”

“指挥官法兰德斯。”

“不错，就是他。嗯，一旦太阳西沉，那个地方就大大改变了。公园和街上都不同了，有一大堆人在那里做买卖。”

“白天也有，”我说，“但那时候他们主要在买卖喜美车。”

“现在很不一样，”他说，“有很多快克可卡因。你可以在地上看到很多空袋子，你要什么，就有人卖你什么。也有很多女孩子，有些美呆了。只是他们不是女的。你知道他们叫什么？”

“双性人。”

“带棒儿的妞――人人都这么叫。你再说一遍。”他跟着我说了一遍，“双性人。我知道有人叫他们变性人，但这是他们动过手术之后。之前他们是带棒儿的妞。你知道他们是生来这样的吗？”

“我很确定他们是生来就有那话儿。”

“别开玩笑了，你知道我的意思。”

我所认识的双性人都说从他们有记忆起就是这样。“我猜他们生来就是如此。”我说。

“他们的胸部哪来的？总不会是天生的吧。他们怎么搞的？打荷尔蒙？隆胸？”

“我想都有。”

“然后他们跟人睡觉，赚钱去动大手术。他们一心一意就是要动手术，所以你看不出来他们不是真的女人。不过他们身高六英尺二，大手大脚，还是会给人看出破绽。”

“并不是所有人都想动手术。”

“你说他们既想做男的，又想做女的？为什么会这样？”

“我不知道。”

他停了一会儿说：“我想象自己两个奶子在衬衫下晃动，摇摇摆摆走街上，怪胎。”

“我猜也是。”

“一想就头痛。你记不记得我第一次跟你见面时说的话？你走在街上，我一直没办法让你说出你在找什么。”

“我记得。”

“我告诉你每个人都有不想让人知道的嗜好。你可以把我这句话存进银行，这是我说的最真的话。”