31 Santa Fe，美国新墨西哥州首府。

32 Weehawken. 美国新泽西州东北部哈得孙县的镇区。位于泽西市北侧，隔哈得孙河与纽约市相对。

33 Twin Cities，是明尼苏达州最重要的城市地区，由明尼阿波利斯(Minneapolis)和圣保罗(St. Paul)组成，这两座城市以其周围城区里的居民占明尼苏达州总居民数的一半以上。

34 Alphabet City，纽约曼哈顿的一个区，因其以字母A、B、C、D为街道名称而得名，这些也是曼哈顿地区仅有的以单个字母为名称的街道。

35 Einstein Moomjy，生产地毯及家具和家居用品的公司。

36 Waterford，爱尔兰著名水晶和玻璃制品生产公司。

37 Maxwell Perkins （1884-1947）是美国出版史上的传奇人物和编辑，F. S. 菲茨杰拉德的作品便是由他发掘并出版的。

38 Eleanor的昵称。

39 White Plains，离纽约市区不远的一座城市。

40 Westchester，怀特普莱恩斯属于Westchester郡。

41 Vail和Aspen，都位于科罗拉多州境内，是美国著名的滑雪场。

42 Brubeck，美国爵士钢琴家。

43 Chico Hamilton，美国爵士鼓手。

44 “变性人”的英文是transsexual，因此在这里TS指的就是这个意思。

- 83 -