“等一等，布莱尼先生，”库珀站起来挡住他的去路,“我的话还没问完呢。吉勒拜太太死的那天晚上，你人在什么地方 ”

杰克瞄了莎拉一眼，说:“我在史特福市。”他冷冷地说:“和一个名叫莎莉?班尼迪的女演员在一起。”

库珀没有抬头，只是舔了舔手中的铅笔笔尖，把名字写在笔记本上。“我该怎么跟她联系 ”

“通过经纪公司，她正在那家公司的一出戏中饰演朱丽叶。”

“谢了。还有，我必须告诉你的是，如果你还要继续睡在车子里，你必须每天到警局报到；要不然，我将会被迫申请拘捕令。我们也需要取得你的指纹样本，以便和我们在吉勒拜太太家采集到的指纹比对。星期三上午，会有一组采样小组到凡特威。如果你不能出席，我会安排你直接到警局里来。”

“我会去的。”

“至于……你现在要上哪儿去呢 ”

“去凡特威找乔安娜?拉斯勒。”他把门踢开，从容走出去，从门上油漆的凹痕和刮痕来看，这应该是他惯有的动作。

“杰克!”莎拉叫道。

他转过头来看她，扬起双眉。

她朝玛蒂尔达的画像点点头，说:“恭喜你。”

向她报以亲密的微笑之后，房门砰一声关上，他的身影消失在门的另一边。

留在画室里的两人，听着他上楼取衣服的脚步声。“他实在是个我行我素的人，对不对 ”库珀一边若有所思地抽着烟，一边问。

“很有个性的人，”莎拉套用了杰克形容玛蒂尔达的话说,“也是很难生活在一起的人。”

“看得出来。”他弯下腰来，在字纸篓的边缘把烟蒂拧熄。“而且，也是很难‘不’跟他生活在一起的人。”

莎拉别过头去，望向窗外。当然，她什么也看不见，窗外已一片漆黑。倒是库珀可以看到窗户的玻璃，如镜子般清晰映出她的影像。库珀心想，如果杰克少说两句，可能会好些，但是布莱尼夫妇之间，似乎有种颇有意思的坦白。

“他平常不是这样的，”莎拉说,“他很少这么直接，不知道是因为我，还是拜你之赐。”她不再说话，仿佛发现自己不自觉地说出心里的想法。

“当然是因为你。”

他们听见大门传来开了又关的声音。“为什么是‘当然’ ”

“因为，伤他的人不是我。”

透过玻璃窗的反射，他们的眼光相遇。

“你觉不觉得人生真烦，警官 ”