正文

第六章 混混与混迹(2)

黑帮老大的一天 作者:(美)素德·文卡特斯


“我不会跟他们共享我的资料的――我是这个意思。”

“你是说你要进监狱 ”

“这个,不完全是。我只是说我不会和他们共享资料。”

“你知道受人唾弃是什么滋味吗 ”

我还没有回答,贝利女士就厌恶地摇摇头。我以前见过这一表情:她在疑惑,我如此缺少社会经验,怎么会有资格接受高等教育。

“这里随便哪个黑鬼都能告诉你,你有两种选择,”她说,“告诉他们他们想要的东西,或者去库克郡(Cook County)监狱坐牢。”

我沉默不语,试图找出第三种选择。

“我再问你一次,”她说,“你是要交出你的信息呢,还是心甘情愿进监狱 ”

“你要知道吗 那对你重要吗 ”

“素德,让我来跟你解释一下,你以为我们昨天才在这里出生 我们不是已经讨论过上百次了吗 你以为我们不知道你在做什么 你以为我们不知道你把你所有的笔记都保存在梅女士的公寓里 ”

我打了一个寒战。梅女士让我在她的公寓里感到极为自在,以致我从未考虑过像贝利女士这些人会想到――或许甚至是翻阅――我的笔记本。

“那么你为什么让我待着呢 ”我问。

“你为什么想要待着 ”

“我觉得我正在学习。那就是我所做的,研究贫困。”

“好吧,那么,你想要做个圣人,那就去做吧,”贝利女士笑着说,“当然你是在学习!但你也在谋生计。我们都是出来混的,所以当我们见到同类时,我们会向他们致意。因为我们需要其他谋生计的人活命。”

“你是说人们觉得,要是他们跟我聊天,我就能为他们做点事情 ”

“他们知道你可以为他们做事情!”她尖叫道,身体靠过桌子,实际上是愤怒地喊出了她的话。“而且他们知道你会的,因为你需要得到你的信息。你是个出来混的,我看得出来。你会做任何事情以得到你想要的东西,只是别害臊。”

我试图要把谈话扳回到狭义的法律问题上,但是贝利女士继续教训我。

“我跟你实话实说,”她说着,坐回到了她的椅子上,“如果你确实告诉警察了,这里的每个人都会找到你,把你揍个半死。所以那就是为什么我们知道你不会跟任何人说。”她微笑着,仿佛赢得了这场战斗。

所以我应该担心谁 我想。警方,还是贝利女士和租户们 

当我告诉我的法律顾虑时,他有点吃惊地看着我。“我本可以告诉你的!”他说,“听着,我永远不会告诉你任何将会把我送进监狱――或者让我丧命――的东西。所以你写了什么,我并不介意,因为我可以保护好我自己。但那真的不是你应该担心的事情。”

我等着。

“你应该扪心自问的是这个:‘我要站在黑人们一边呢,还是条子们一边 ’一旦你决定了,你就会为此担当一切了。你明白了 ”

我不明白。

“这么说吧。你或者跟着我们――你选择在这里跟着我们,你也尊重这个选择,或者只是来这里四处看看。到目前为止,黑鬼们可以判断你一直都在跟着我们。你每天都回来,没有变化,没有什么糟糕的事情发生,至少不是在这里。”

的建议似乎含混而且有点太过玄妙。贝利女士的警告――要是我泄露了秘密,我就会挨揍――更有道理一些。但是或许在以他自己的方式,说着同样的事情。

我决定把对地下经济的研究集中到构成领地核心的那三栋高楼之中。我知道的已经不少了――擅居者在小巷里修理汽车,人们在自己家里出售饭食,妓女们带着顾客到空闲公寓里――但是我从来没有询问人们他们赚多少钱,他们要面对何种开销,等等。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号