博斯把香烟扔进了喷泉，那是纪念因公殉职的警官的纪念碑的一部分。然后，他穿过玻璃门进了帕克中心。他向前台的一个警察出示了警徽，然后绕道向电梯走去。黑色的磁砖地面上画了一道红线，那是给来参加警局听证会的访客指示路线的。还有一道黄线是给内务部的，一道蓝线是给想加入警队的申请者的。这是一个传统：警察们一般都是站在黄线上等电梯，而那些市民要去内务部――通常去提出怨恨――就得绕过他们。警察们一般都会满眼怀恨地瞪着那些市民。

每次博斯在这儿等电梯的时候，就会想起在大学时自己参与的一个恶作剧。一次他和另外一个学员喝醉了酒，在大衣里藏了颜料刷、黑色和黄色的两盒颜料，早上四点就来到帕克中心。趁四下无人，他的搭档用黑色的颜料盖住了黑色的磁砖地面上的黄线，而博斯则画了一条新的黄线，越过电梯，穿过走廊，一直延伸到男厕所，正好到小便池那儿为止。这个恶作剧让他们在班里取得了传奇般的地位，甚至在老师们那里也成了有名的人物。

他在三楼下了电梯，走回到抢劫凶杀组。那儿已经没有人了。大多数抢劫凶杀组的警探都是遵从严格的朝七晚三的上下班办公制度。这种工作时间并不耽误他们晚上从事第二职业。抢劫凶杀组是整个警局的肥缺，好差事都有他们的份儿，诸如为沙特王子开道，负责电影公司老板们的安全工作，给拉斯维加斯的高层警官做保镖――拉斯维加斯警察局不允许他们的人从事第二职业，所以这些高报酬的差事就都落到了洛杉矶警察局的人头上。

博斯最初晋升到抢劫凶杀组的时候，那儿还有几个三级警探，他们曾经为霍华德·休斯做过保镖。他们说起那段经历的口气就好像那就是抢劫凶杀组的所有工作，终极工作似的。他们只想得到一份工作，去为一个疯狂的亿万富翁做保镖。而实际上，他根本就不需要保镖，因为他根本就哪儿也不去。

博斯走到屋子后面，打开了一台电脑。等着电脑显像管热起来的工夫，他点了一支烟，拿出埃德加从大衣口袋里掏出来给他的那份报告。那份报告毫无用处。以前从来没有人看过它，没有人想到要用它，也没有人在意过它。

他注意到这份报告是份不请自来的报告――汤姆·塞尔罗恩主动来北好莱坞警察分局的前台提供给他们的。这意味着很可能是哪个试用期的新手或者是懈怠的老家伙做的这份报告，而他根本就没把这事放在心上。不管是哪种情况，这份报告都没起到应起的作用：成了一份手纸报告。

塞尔罗恩说他是卡明斯基的室友。根据他的叙述，在做这份报告的前两天，卡明斯基告诉他说她要去森赛特大道的海厄特见一个不知姓名的男子，还说希望他不是个令人讨厌的家伙。她再也没有回来。塞尔罗恩担心出了什么事，就去了警察局。报告被送到北好莱坞警察分局侦查科，但是报告没有引起任何注意，然后就被送到了市中心的失踪人口调查处，那儿只有四个警探掌管着全市平均每星期六十个人的失踪报告。

实际上，这份报告一直跟另外一些像这样的报告堆在一起，再也没有人看它一眼，直到埃德加和他那个叫摩戈的伙计找到了它。这些对博斯来说都无关紧要，尽管任何人只要花上两分钟的时间读读那份报告就会发现，塞尔罗恩根本就不是他自称的那样是卡明斯基的室友。博斯推测，其实在有那份报告很久之前卡明斯基就已经被杀死并且被埋在混凝土里了。所以，这也是毫无办法的事。

他把托马斯·塞尔罗恩的名字输入电脑，在加利福尼亚司法部的信息网上搜索了一下。果然不出他所料，他找到了。电脑显示的资料表明，年已四十岁的塞尔罗恩曾经九次因唆使妓女从事犯罪活动和两次拉皮条而被捕。

博斯明白他是妓院的老板，卡明斯基的老板。哈里注意到塞尔罗恩正因最近的一次判决而处在三十六个月的监禁期。他拿出黑色的电话本，将椅子转到一张有电话的桌子前。他拨通了县监察部的业余时间值班电话，告诉了接电话的事务员塞尔罗恩的名字和自己的警徽代码。她查出了塞尔罗恩现在的住址。自从卡明斯基去了海厄特再没回来以后，那个皮条客已经从影视城沦落到了范努斯。