说完，他转过来看着博斯。

“现在，已经太晚了。已经轮到你了，你无路可退了。不可能延期审理。看你的了。”

“见你的鬼，贝尔克。我要出去。”

“很好啊，”贝尔克说，“你知道，你们这些家伙都一样。你们干掉了一个家伙，然后来到这儿，你们觉得就因为你们带着警徽，就有特权为所欲为。警徽就是你们最大的权力通行证。”

博斯出去走到一排电话边，给埃德加打了个电话。电话铃刚响了一声，埃德加就在凶杀组那边接起来了。

“我昨晚收到了你的消息。”

“是的，对，就是那样。我被调离了。抢劫凶杀组今早过来带走了我的材料。我也看到他们在你那儿翻了一阵，但没带走什么东西。”

“谁来的 ”

“希思和奥佩尔特。你认识他们 ”

“是的，他们还可以。你也被传唤来这儿了吗 ”

“是的，我十点钟去那儿。”

博斯看到四号审判室的门开了，代理法警探出身来对着他打了个手势。

“我得走了。”

等他回到审判室，钱德勒已经在演讲台上了，法官正在讲话。陪审团还没有入席。

“其他那些传票呢 ”法官问。

“法官阁下，我的事务所今早正逐一通知他们，不需要他们来了。”

“很好。那么，贝尔克先生，你准备好继续了吗 ”

就在博斯进门的时候，贝尔克从他身边经过，看也没看他一眼就向演讲台走过去。

“法官阁下，因为事出突然，所以我请求休庭半小时，我需要与我的当事人商量一下。我们会在半小时后准备好继续。”

“很好，我们正要这么做。休庭半小时，半个小时后所有人都必须回到这儿。博斯先生，可以吗 我希望下次我出来准备开庭的时候你已经在你的位置上了。我不喜欢派法警在大厅里爬上爬下地找你，当被告应该知道什么时候在什么地方。”

博斯没有做声。

“对不起，法官阁下。”贝尔克替他说道。

他们站着直到法官离开长椅，然后贝尔克说：“我们离开去找一间律师－当事人会议室。”

“出什么事了 ”

“我们下去。”

他走出审判室的门的时候，布雷默正往里走，手里拿着笔记本和钢笔。

“嘿，出了什么事 ”

“我不知道，”博斯说，“休庭半小时。”

“哈里，我得跟你谈谈。”

“等一会儿。”

“这很重要。”

在走廊的尽头，洗手间旁边有几个小的律师会议室，都跟好莱坞警局的审讯室那么大。博斯和贝尔克走进其中一间，在灰色的桌子两边的椅子上坐了下来。

“出什么事了 ”博斯问。

“你的女英雄停止举证了。”

“钱德勒没有传唤我就停止举证了 ”

这似乎让博斯感到难以理解。

“她想干什么 ”他问。

“她太精明了。这是很高的一招儿。”

“为什么 ”

“瞧瞧现在的情况。她正处于绝对优势。如果此案今天结束，交给陪审团裁决，谁会赢 是她。瞧，她知道你会在证人席上为自己所做的进行辩护。就像我那天跟你说的，我们能不能赢全在你。你也许会唇枪舌剑地反驳她，你也许会把事情搞糟。她很清楚这一点。而且如果她传唤你，得由她先问问题，然后我会针对她的问题提问，让你对她逐一进行反驳。

“现在，她先停止了举证。如果我也选择不传唤你，我们就会输掉这场官司；如果我传唤你，我们就可以给她最有力的一击。很精明吧。”

“那我们怎么办 ”

“传唤你。”

“延期审理的事呢 ”

“什么延期审理 ”

博斯点了点头。他还是没变。不可能延期了。他意识到自己此事处理得很糟糕。他对付贝尔克的方法不对。他本应该试图让贝尔克自己提出延期的，那样可能会有效。博斯开始感到不安――一种步步逼近的莫名紧张感。他又有了那种第一次在越南爬进地道之前的感觉。那是一种恐惧感，他知道，就像在胸口盛开着一朵黑色的玫瑰给人的恐惧感。