博斯把催眠的便条捏成一团，扔进了海里。在脏污不堪的海水里，纸团像被人丢弃的花朵一般在水面上停留了片刻，然后就沉了下去，消失得无影无踪。做完这件事，博斯走下了突堤。他一直决心找出杀害梅多斯的凶手，现在这决心益发坚定了。现在他还要为“鲨鱼”讨回公道。博斯踏着突堤上铺的旧木板往回走，看到一路上跟着他的那辆车开出了餐厅的停车场。是他们俩。不过没关系。不管他们看到了什么，或者自以为看到了什么，他根本就不在乎。游戏的规则已经变了，博斯也为刘易斯和克拉克做好了安排。

他上了十号高速公路，向东一路开进了市区。他根本没去看后视镜，因为他知道那辆黑色顺风肯定还跟在后面。他希望他们跟在后面。

到了洛杉矶街，博斯把车停在了美国政府大楼门前的非停车区。他来到三楼，走进移民归化局一间挤满了人的等候室。房间里是一股监狱的气息――汗臭、恐惧，还有绝望。一个百无聊赖的女人坐在玻璃推拉窗后面，正在研究《时报》上的填字游戏。窗户是关着的，窗台上放着一个塑料号票机，就是肉铺柜台上用的那种。过了一会，她抬起头看了看博斯。他亮出了警徽。

“你能不能想到一个两个字的词，意思指的是一个整天悲伤孤独的男人？”她拉开窗户问了这么一句，然后看看自己的指甲有没有弄坏。

“博斯。”

“什么？”

“哈里·博斯探员。帮我通报一下，我想见赫克托·比利亚沃纳。”

“我得先看一下。”她一脸的不高兴，低声对着电话听筒说了几句，又把手伸到博斯的警徽夹上，用指头点住身份卡上的名字。她挂掉了电话。

“他说让你到后面去。”她按开了窗边那扇门的锁，“他说你知道怎么走。”

博斯在一间逼仄的办公室里和赫克托·比利亚沃纳握了握手。这间屋子比博斯的办公室还要小得多。

“想请你帮个忙。我得用一下电脑。”

“那咱们就干活吧。”

博斯就喜欢赫克托这一点。他决定帮忙之前从来不问“什么事”或“为什么”。他是那种说干就干的人。博斯在这一行里干了这么多年，以为人人都会兜圈子绕弯子那一套，但赫克托从来不这样。赫克托把椅子推到靠墙放着一台IBM电脑的桌前，敲进了自己的密码。“你是想查名字吧？多少个？”

博斯也不想跟他兜圈子。他给赫克托看了那张有三十四个名字的名单。赫克托低低地吹了一声口哨，说道：“好吧，我们一个一个来查。不过这些名单上都是越南人。如果他们移民的时候没有通过这儿的办公室，那档案肯定也就不在电脑上。我只能帮你查到在电脑上有记录的人。入境时间、证明文件、公民身份，电脑上所有的资料都可以查到。这你是知道的，哈里。”

博斯确实知道。但他也知道，大部分越南难民来到美国之后都把家安在了南加州。赫克托开始用两个手指头往电脑里敲名字。二十分钟之后，博斯拿到了电脑打印出的资料。

赫克托和博斯一起研究着名单，问道：“哈里，咱们这是要找什么？”

“我也不知道。你有没有看到什么不正常的东西？”

赫克托有一阵子没吭声。博斯还以为他会说没什么不正常的，看来越南人这个方向也是死胡同。但博斯想错了。

“这个人。你可能会查到他有关系。”

那个名字是吴文平。博斯只知道这名字在名单B上，但没有其它任何头绪。吴文平报称自己的寄存柜里什么东西都没丢。

“有关系？”

“他有点影响。”赫克托说，“也可以说他在政界有关系。你看，他的移民档案编号是GL打头的。这种档案是我们局设在华盛顿的特别办事处经手的。一般来说，特别办事处不会帮普通老百姓办移民。这个处经手的人都和政治有关系，比如说伊朗沙阿、马科斯之类的人，或是从俄罗斯叛逃过来的科学家和芭蕾舞女演员。这种人我见都见不着。”