五月二十五日，星期五

博斯和威什接受了圣莫尼卡县警局、加利福尼亚州公路巡警、洛杉矶县警局、联邦调查局四个部门的轮番讯问。专门处置酒后驾驶的警察也来了，给博斯做了酒精测试。他通过了。时间已是凌晨两点，他精疲力尽地坐在洛杉矶西区分局的讯问室里，心想接下来会不会还有海岸警卫队和国内收入署的人来审他。埃莉诺和他不在一起，到这儿来的三个小时他一直就没见过她。他不能在身边保护她，不能和她一起对付问话的人，这让他觉得很窝火。就在这时，“九十八磅”哈维·庞兹队长从门口走了进来，说今晚就查到这儿了。博斯看得出“九十八磅”气得够呛。而且，这并不光是因为他大半夜被人从家里叫出来。

“差点被人撞死，结果连车的牌子都没看清，你这算是什么警察？”庞兹问道。

这种事后聪明的问题博斯已经听惯了。一晚上他们都是这么问的。

“这我跟你前面的所有人都解释过了：我那会儿比较忙。我正忙着救自己的命。”

“还有你拦下来的这个家伙。”庞兹打断了他，“天啊，博斯，你就在高速公路边上对他动粗。路过的那些混蛋司机，但凡车上有电话，全都拨了911。有的说是绑架，有的说是杀人，天知道还有什么稀奇古怪的事情。你把他拦下来之前就不能先看看他的车右边？”

“当时根本看不着。队长，这些事我们打的报告里都写了。整个经过我都复述了有十遍了。”

他说的话庞兹好像根本就没听见。“而且这家伙还是个律师。”

“那又怎么样？”博斯终于憋不住了，“我们跟他道歉了。是我们的失误。车子看起来一模一样。他要是真想打官司，就会去找FBI算账。他们口袋里的钱多。咱们没什么好担心的。”

“得了吧！他会连着警察局一起告。老天，他刚才就是这么说的。博斯，这都什么时候了，你还跟我嬉皮笑脸？”

“这都什么时候了，你还在担心我们干了什么，搞砸了什么？有人想要我们的命！刚才到这儿来审我的家伙好像没一个人问这回事。他们问的是我开枪的时候离车子有多远，问的是我有没有伤到旁边的行人，问的是我为什么不辨情由就拦下了那辆车。去他妈的！有人想弄死我，还有我的搭档。刚才我也就是把律师先生的背带弄歪了，没什么大不了的。你们想要让我为这事痛哭流涕，那我可就对不住了。”

庞兹知道他会这么说。

“博斯，按照我们目前掌握的情况，撞你的也许只不过就是个酒鬼。你刚才说的‘搭档’又是什么意思？借调你过去，是让你白天配合他们查案。而且，过了今天晚上，恐怕这借调的事也要停了。这件案子你已经整整花了五天时间。按照鲁尔克告诉我的情况，我觉得你是一无所获。”

“庞兹，肯定不是酒鬼。有人要对我们下手。鲁尔克怎么说的我不管，这件案子我很快就能查个水落石出。如果你不再这么碍手碍脚，如果能相信一下你自己的人，甚至帮忙把内部调查科跟在我屁股后面的两个混蛋赶走，案子破了之后说不定你也能沾点光。”

庞兹的眉毛立了起来，就像是两辆过山车。

“没错，刘易斯和克拉克的事我已经知道了。”博斯说，“我还知道他们的报告都抄送给了你一份。我找他们谈话的事情，估计他俩没跟你说吧？他们在我家外面打盹的时候被我逮着了。”

从庞兹脸上就看得出来，这事他肯定不知道。被博斯收拾的事刘易斯和克拉克没有声张，看来他也不会因此惹上麻烦。博斯心想，刚才他和埃莉诺差点被撞死的时候，内部调查科的这两位探员不知道在什么地方。

与此同时，庞兹一直没有说话。他现在就像是一条鱼，在博斯扔下的钓饵旁边游来游去。他好像知道那里面有个钩子，正在琢磨着办法：怎么才能把钓饵吞掉，而又不被钩住？过了好半天他终于开口了，让博斯说说一周以来调查的情况。他已经上钩了。博斯花二十分钟把案子的情况大致说了一下。在这段时间里庞兹虽然一直没开口，但博斯始终盯着他的眉毛。只要庞兹一听到鲁尔克未曾提及的情况，那两条眉毛就会像过山车一样立起来。