刘易斯开车跟在那辆白色的卡迪拉克后面，一直等到它从威尔夏大街向北拐。车子刚驶出贝弗利山安全信托公司的视野，刘易斯就拿起车座底下的蓝色警灯，放到了仪表板上。他打开警灯，但卡迪拉克的司机已经在达林餐馆前面靠边停下了。刘易斯下车朝卡迪拉克走去，半路上碰到了埃弗里。

“出什么事了，警官？”埃弗里说。

“我是警探。”刘易斯打开了自己的警徽夹，“洛杉矶警局内部调查科的。先生，我得问你几个问题。我们正在调查一位名叫哈里?博斯的探员，刚刚在贝弗利山安全信托公司你才和他说过话。”

“你说‘我们’是什么意思？”

“我的搭档还在威尔夏大街那边，我让他看着你的公司。不过，我想麻烦你到我的车上坐一会儿，我们得谈谈。现在好像出了点情况，我得搞清楚是怎么回事。”

“那个博斯探员――嗨，我怎么知道你是不是真的警察？”

“那你又怎么知道他是不是真的？情况是这样的，我们监视博斯探员已经一个星期了。据我们所知，他参与了某种可能有损警局声誉的活动，说不定还是非法活动。但至今我们还不清楚他活动的性质，所以需要请你帮忙。请你上车好吗？”

埃弗里犹犹豫豫地朝内部调查科的车子迈了两步，然后好像就下定了决心。去他妈的。他快步走到副驾驶的那一边，上了车。埃弗里说自己是贝弗利山安全信托公司的老板，接着就简单介绍了一下他和博斯、威什的两次会面。刘易斯一直听着，没有开口。听完之后他打开了车门。“请在车上等一下。我马上就回来。”

刘易斯疾步走上威尔夏大街，在街角站了片刻，装作找人的样子，然后故意抬起手腕看了看表。他回到车边，坐上了驾驶座。克拉克站在威尔夏大街的一家商店门口，躲在门洞里盯着信托公司的保险库。他看到了刘易斯的暗号，于是就慢悠悠地踱到了车子跟前。

等克拉克坐进后座，刘易斯说道：“这位埃弗里先生跟我说，博斯让他去达林餐馆等着。博斯还说可能有人进了保险库。从地底下进去的。”

“博斯有没有说他打算怎么办？”克拉克问。

“一个字都没提。”埃弗里说。

三个人默不做声地琢磨着。刘易斯觉得不明白：如果博斯参与了犯罪，那他在这儿想干什么？他又想了一会儿，这才反应过来：如果博斯参与了银行盗窃案，他在外面坐镇指挥是最合适的。他可以扰乱警方对盗窃采取的行动。他可以把所有的警力调开，好让保险库里的自己人从另一个方向溜之大吉。

“他把所有人都控制住了。”刘易斯好像并不是在和另外两个人说话，而是在自言自语。

“谁？博斯？”克拉克问。

“他在指挥盗窃案。我们一点办法都没有，只能看着。我们进不了保险库，也没法下去抓他们，地道在哪儿我们都不知道。他已经把调查局找来的特种部队拴在高速公路那边了。他妈的，他们守在那儿根本就等不到这帮贼。”

“等一下，等一下。”埃弗里说，“保险库，你们能进保险库。”

驾驶座上的刘易斯整个身子都拧了过来，看着埃弗里。保险库老板告诉他们，联邦政府关于银行的规定并不适用于贝弗利山安全信托公司，因为它本来就不是银行。他还说自己有一个电脑密码，可以打开保险库。

“这事你和博斯说过吗？”刘易斯问。

“说过两遍。昨天一遍，今天一遍。”

“他会不会早就知道了？”

“不会。他听我这么说好像很吃惊。他还问了一些详细的问题，比如打开保险库门要多长时间，怎么才能把门打开，等等。今天公司响警报的时候我还问他要不要把库门打开。他说不要开。他就说让我离开公司。”

“该死！”刘易斯激动起来了，“我去给欧汶打电话。”

他跳下车朝达林餐馆门口的公用电话跑去。他拨了欧汶家里的电话，没人接。他又让值班警官传呼欧汶，留的是公用电话的号码。刘易斯等了五分钟，在电话亭前面来回踱着步，担心时间来不及。电话一直也没响。他又用旁边的另一个话机给值班警官打了电话，问他有没有呼欧汶。他已经呼过了。刘易斯觉得不能再等了。这次的决定他得自己来做。这回他可要当英雄了。他离开了电话亭，回到车上。