“在怪兽的肚子里爬来爬去，可以这么说――”

“――我们可能会留下脚印。”

“也可能留下指纹，看你喜欢。”

“甚至声纹，当然这只是打比方。”

“所以你不能用任何一部可能被追踪到的电话。你要用假名订个旅馆房间，付现钱。”

“旅馆不能太差。”

“也不必六星级的。”

“只要有直拨电话就成。”

“现在大部分的旅馆都有直拨。还有，要按键式的，一定要按键式的。”

“老式转盘的不行。”

“那简单，”我说，“你们平常就这么做吗？去住旅馆？”

他们又交换了一个眼神。

“因为如果说有哪个旅馆是你们比较喜欢的――”

大卫说：“马修，当我们想玩骇客的时候，通常手上都不会有一百五十元让我们花，去住像样的旅馆。”

“就连住便宜旅店的七十五元也没有。”

“也没有住廉价旅馆的五十元。所以我们通常呢――”

“我们找一堆公用电话，附近交通流量很小的，像是中央火车站郊区线候车室――”

“――因为三更半夜发车的郊区线火车没几辆――”

“――或是办公大楼之类的地方。”

“有一次我们没有接到邀请就进入一间办公室――”

“实在有点蠢，大哥，以后我再也不干这种事了。”

“我们进去只是想用电话。”

“你可以想象我们这样跟条子讲吗？我们不是在窃盗，警官，我们只想借用一下电话。”

“那个经历是很刺激，但我可不想再尝试。问题是，你知道，我们很可能要花很多很多个小时做这件事――”

“你当然不希望半路杀出个程咬金，或是我们上机的时候有人想用电话。”

“没问题，”我说，“我们去住一个像样的旅馆。还有呢？”

“可乐。”

“或百事可乐。”

“可口可乐比较好。”

“或是焦特可乐31。‘含糖，双倍咖啡因！’”

“或许再来点零食，比如玉米片。”

“买牧场口味的，不要买烤肉的。”

“薯片，奶酪球――”

“拜托，不要买奶酪球啦！”

“我喜欢奶酪球。”

“拜托，最差的零食莫过于奶酪球。我向你挑战，说出一个可以吃的东西，但是比奶酪球更差的。”

“品客薯片。”

“不公平！品客不是食物。马修，你来当裁判。你怎么说？品客算是食物吗？”

“这个――”

“不算！洪，你真病态！品客就是歪歪扭扭的小飞盘，其他什么也不是。它不是食物！”

凯南?库利没接电话，所以我打给他哥哥。彼得的声音睡意极浓，我为吵醒他道歉

“我老是吵醒你，”我说，“对不起。”

“是我自己的错，下午睡什么午睡嘛。最近我的睡眠时间完全错乱了。什么事？”

“没什么，我想找凯南。”

“还在欧洲。他昨晚打过电话给我。”

“哦。”

“星期一才回来。怎么，你有好消息要报告？”

“还没有。不过我得坐很多出租车。”

“嗯？”

“开销，”我说，“明天我大概有将近两千块的开支，我想得到他的同意。”

“嘿，没问题的。我相信他一定会答应。他不是会负担你的额外开支吗？”

“对。”

“那就放心吧，他会还你的。”

“问题就出在这里，”我说，“我的钱都存在银行里，今天是星期六。”

“你不能用自动提款机吗？”

“我存在保险柜里。也不能从支票账户里提，因为前几天我才付了一堆账单。”

“那就开张支票，星期一再兑现嘛。”