但他不及多想，就有其他的事来惹他生气了。

那两个小男孩被母亲制止以后，只安分了一下下。现在坐在母亲旁边的那一个又用手肘顶人，战争再度爆发。

“我是不是非得把你们分开不可？”母亲说。

两个男孩陆续说：“不要。”然后乖乖坐好。雷吉心想这是暂时的，于是先把腿跷起来，好避开下一波冲突，结果却不小心踢到那母亲的椅背。

她回过头来。

雷吉说：“对不起。”

她看看身旁两个孩子，然后微笑对雷吉说：“希望他们没打扰到你。”

“一点也不会。”雷吉说得不怎么真诚，但说完之后觉得自己太没礼貌，又补上一句，说他们遗传到了妈妈的金发。

“是的，”她说，“但我是他们的外婆。”

她大笑，雷吉的误解是最好的恭维，却让雷吉自己感到不安，因为这女子看起来比他大不了十岁。

“你有没有小孩？”她问，“我是说，自己的小孩。”

他说没有。

她仔细看了他一会儿，说：“嗯，你年纪快到了。”

他没机会问她指的是什么年纪，孩子们的打闹又引开了她的注意力。

 “别跑！理查德！”她喊得太迟，理查德早已钻到她脚下，把装着电池的机器人放到走道上，让它大步经过雷吉身边，一路向前走。