我说，不是你的牙决定你是否旅行，而是你的脑袋决定自己是否旅行，你一旦做出了决定，牙会跑步跟上来。

她半信半疑，说，这样行吗？

我说，不知道。因为每个人的心理素质不一样。不过，反正咱们现在是在无边无际的大海上，你要自己的身体配合脑袋，你并不赔本，也不会损失什么。如果由着牙自说自话，倒真有可能造成严重的后果。你看着办吧。总之是希望身体慢慢好起来，这个大方向是不会错的。就算你的牙齿完全好了，你还是可以决定下船回家，这并不矛盾。

她转过弯子来，说，你是中国的中医吗？

我说，不是。

她说，你信神吗？

我说，也不信。

她说，那你为什么这么想呢？

我说，为了让你少受痛苦啊。

她忍着牙痛，很困难地咧嘴，勉强做了一个笑的表示，然后说，我愿意按照你的法子对自己的身体说说话。我还从来没有这样做过呢。

我说，我们既然可以对着大海说话，对着小动物说话，为什么不能试着和自己说说话呢？大海，是一个自己对自己说话的好地方。

她说，为什么这么说呢？

我说，因为我们的生命来自大海啊。

几天以后，当我再一次看到她的时候，她口颊旁那个隆起的大包，已然消退，原来紧锁着的牙关，也基本上可以打开了。见到我，她说，谢谢你。我说，不用谢我，谢谢你自己的身体就是了。她一直坚持到旅行结束，再也没有犯过牙疾。

和平号的8层，是免费的体育健身场所。清晨的时候，有人在打太极拳。以中国人的眼光来看，那姿势真是不很地道，不过人们学得很认真。我把观感同一位原来是中国人，后来入了日本籍的先生说了。

他说，我不喜欢中国人这样评价日本的太极拳。

这话让我猛然清醒。我面对的毕竟是一个已经加入了日本国籍的前中国人，我不能因为他非常标准的中国话，而遗忘了他现在的国籍，不能一厢情愿地把他当成可以说知心话的人。

我调换了一下自己的话锋，问：什么叫日本的太极拳？

这位先生说，中国人总爱以自己的眼光来评判太极拳。虽然太极拳是中国人发明的，但它流入日本以后，日本人做了很多创造和发展，就形成了现在这样的流派。有的人觉得是越像中国越好，有的人觉得要有自己的加工，这才能成就新的流派。我个人倾向于第二种意见，这就像中餐，在外国做出的风味就是和中国本土的味道不一致。可你不能说这不是中餐，外国人认为这就是中餐。如果拿传统的中餐给他吃，那么多油，那么辣，那么多味精……外国人受不了，从此就不吃中餐了。你觉得哪种比较好呢？