在欲望岛的第三天，内森在战栗中惊醒。他的心怦怦地跳，呼吸短促而缠结，他的皮肤冰凉，沁出一身冷汗。他从床上蹦起来，拳头紧握，眼睛搜寻着房间里昏暗的影子。

微微的阳光从百叶窗的缝隙中渗了进来，在轻薄的灰色地毯上打出囚笼一样的影子。

在那个备受折磨的片刻，他的脑海一片空白。他似乎陷入了脑海中跳出的那些画面中。月光婆娑的树木，雾岚弥漫，裸体的女人，披散的深色头发，还有那双呆滞的眼睛。

鬼，他喃喃自语。手用力摩擦着脸。他已经预料到它们会到来，而它们也没有让他失望。它们紧紧缠着欲望岛，如同苔藓紧紧贴着槲树。

他摇摇晃晃地从床上起来，小心翼翼地--就像胆敢在路边行窃一样的小孩--穿过阳光泻在地上的缕缕线条。他走进狭窄的浴室，进入白色的浴缸，猛地把温馨的条纹窗帘拉上，把淋浴的水温调到很烫。他把全身的汗洗掉，想象着这种惊恐会像黑暗中缭绕的红色烟雾，会悄悄地退却。

当他驾车离开的时候，屋里还缭绕着厚厚的水气。但他的思绪再次清晰了。

他穿着一件旧的短袖运动衫，旧的运动袜，胡子也没有刮，头发还滴着水，走进了厨房，准备烧开水泡一杯速溶咖啡。他打量着四周，看到主人家提供的玻璃水瓶和滴水漏斗时，他皱了皱眉头。虽然他已经知道正确的调配方式，但是他没有想到要带咖啡过滤器。

这时他真的想花一千美金买一个咖啡壶。他把水壶放在火炉的前炉灶上，这个火炉比他的年龄还大，然后走到这个巨大的多功能厅的客厅区域，去翻阅一下早晨的新闻。这里的接待真是不怎么样，赚的利润也很少。　

没有咖啡壶，没有收费电视，内森默想着。内森打开只有三个频道的电视收看早间新闻。他记得他和卡尔也曾经抱怨过电视的频道太少。

我们怎样才能在这个该死的电视上看《百变金刚》？它是个骗子。

你们不要紧贴着电视屏幕。

噢，妈妈。

他看到这里的色调不一样了。他记得这里又大又深的椅子和直背的沙发是柔和的淡色系。现在它们被包上了粗犷的几何图案，深绿色、蓝色和金灿灿的黄色。

屋顶中央的吊扇发出嘎吱嘎吱的声音。他知道他必须拉一下电线，这样转动的时候才会只听到叶片安静的嘶嘶声。

桌子还是那张黄松的长桌，把房间分隔开来--就在那个夏天，他和家人围坐在这张桌子四周，吃饭、玩棋盘游戏，目不转睛地拼拼板。

就是这张桌子，他和卡尔曾被指派在饭后清理这张桌子。就是这张桌子，在某个清晨，他的父亲曾经坐在这里喝着咖啡。

他记得父亲教会他和卡尔怎样在瓶盖上打洞来捕捉萤火虫。那个晚上温暖而柔和，他们捉着，闹着，玩的头晕目眩。内森记得他把瓶子放在床边，望着里面的萤火虫眨呀眨，然后安静地睡着了。

但是早晨醒来时，他发现罐子里所有的萤火虫都死了，变成干枯的尸体，原来是因为盖子上放了一本书堵住了洞口。他忘了把它放在了那儿，那本破旧的《乔尼·特瑞美》。罐子底下那些黑黑的尸体让他感到恶心，同时又感到很内疚。他悄悄溜出房间，把它们倒到了河里。

那个夏天他再也没有去捉萤火虫了。

对于这样不堪的记忆，内森感到很不舒服。他转身离开电视机，走回到火炉旁，把滚烫的水泼到一勺咖啡粉上。他带着杯子走到带纱窗的凉房，凝望着那条河。