“好吧，晚安了，你这个婊子养的家伙。你这头蠢驴该收拾了。”

他打开淋浴喷头站在下面，水流细小缓慢。他朝顶棚望了望，费力地把一条四角短裤和一只袜子拿了下来。他身子向前倾了倾，以便那水龙头里出来的水能滴到他头发上。

他很想从这个鬼地方搬出来，也想把它好好收拾一下。为了省钱而屈居在如此一个狭窄的公寓里是一回事，而把它变成如此恶心的垃圾场则是另外一回事了，因为他根本就没有在这上面费过一点心思。

这样简直是要活不下去了。他自己也早已厌倦住在这里了。他可不希望自己每周工作日的时候累死累活干上五天，就因为周六晚上带着满身的酒气回来，周日早上就不得不忍受这一屋子令人作呕的气味儿。

真该换个地方了。

他洗了半个小时的时间才把身上那股残留的味道冲洗掉，然后胡乱吃了点东西暂时垫垫肚子。他拉过来一件开了线的运动服，随即把它扔出了卧室。

他有一大堆的衣服要洗，天知道他怎么会有这么多要洗的衣服！他把那个让人反胃的床单揭下来扔到地上，真想一把火烧了它。不过到最后，一贯节俭的他还是决定用它来装他那些该洗的衣服和毛巾好了。看着那鼓囊囊的一堆衣服，他知道也许要把这周日的大部分时间花在洗衣店里了。

不过现在，他从中拉出一条破烂的毛巾来撕成几片，拿其中一片把那木箱子垒成的桌子擦了擦。这可曾经是他的得意之作，而现在，看看他是怎么对待它的吧。

他拿出一条备用床单，只闻了一下，就把它扔到了那一堆待洗的衣物里去。

他把厨房扫荡了一遍，发现原来他还有一些洗涤液和一瓶没有开启的清洁剂。他把那袋子里塞满了垃圾，却发现其实那让满屋子充满恶臭的不是那只死耗子，而是那些不知道放了多久的糖醋排骨。他倒了一些洗涤液在洗涤槽里，然后又多倒了一些，那些盘子看起来实在是太脏了。

他两条腿分开，像个枪手一样站在那里，在一大堆泡沫里洗那些盘盘碗碗。

待他把那橱柜擦洗干净，把那些已经清洗干净的一堆盘子放上去后，他才终于感觉正常了些。

既然是在兴头上，他就又把冰箱里的东西清扫出来，擦洗了一遍。他打开烤箱，发现一个比萨盒，里面还盛着不知道什么时候留下的一些夏威夷比萨饼。

“天哪，你简直就是一头猪。”

他现在真想先去借一件救生衣穿上再去打扫卫生间。

从他起床到现在已经将近四个小时了，目前为止，他已经清理出了两大包需要清洗的衣物，把他的那个塑料洗衣篮塞得满满的，还有三个巨大无比的垃圾堆，简直无以描述。

一个热心肠的家伙帮忙把那些垃圾拖到了垃圾场。

楼上，他把身上那件运动服脱下来塞到那一堆待洗的衣服里，然后换上了件干净的牛仔裤和一件还可以出门的T恤衫。

从床上床下，从扶手椅旁，从好几件衣服的口袋里，他翻出来了不少零钱。他戴上那副已经消失了好几个星期的太阳镜，抓过钥匙放在兜里。

他正要去拖那个洗衣篮的时候，有人敲门了。

他打开门，布雷德走了进来。

“哦，我正打算打电话给……”他突然放低了声音，话题一转，“天哪，我这是到了外星球了吗？”

“我把屋子稍微打扫了一下。”

“稍微打扫了一下？伙计，你这儿现在算是真能住人了。你这儿还有椅子呢。”