“这儿更容易保持清醒头脑。”

——沃伦?巴菲特

飞机穿越覆盖在艾奥瓦州西部上空的云层向下降去，机体有些颠簸。座椅安全带标志灯亮了，飞行员的声音从对讲机中传出来，提醒空勤人员注意准备降落。伴随着一阵响声，机体猛地一抖，轮子放了下去。

穿出云层后，飞机平稳了下来，机舱内洋溢着一股不安的情绪。

大片农田显现在我们脚下，一块块四四方方，颜色错落有致，有些绿得恰到好处，有些则呈棕褐色，刚翻过土。田野之间阡陌交错。田地被犁成波浪起伏的样子。偶尔地，可以看见一条道路，路尽头是一座屋子、草棚，或粮仓。

这片土地在巴菲特的生命中意义重大。1945年，他用送报纸赚来的1 200美元买下了40亩地，当时他才14岁。直到今天，他依然经常把投资股票和购买土地拿来类比，目的是强调从长计议的重要性。如果你打算在奥马哈这儿买块地，你不用每天盯着地价看个不停……你应该看这块地的产出相对于买入价的价值。股票也是同理。巴菲特还曾买了一块地，供他儿子霍华德使用。

霍华德今年52岁，是伯克希尔的一名董事。当年在股价刚开始飞升时，他便把自己手中的份早早沽出，把钱投到别处生意，结果竹篮打水一场空。后来，霍华德又想在他打小就喜欢的农牧业上一试身手，他父亲这次对他出手相助；但巴菲特并没有买个农场送给儿子，甚至也没借钱给他，而是自己买了个农场，然后租给了他儿子。

租金按照市场利率收取，且随霍华德的体重波动。

这一举动看上去有点不近人情，但并不在大家意料之外，尤其是霍华德的两位同胞手足最有同感。他的弟弟彼得曾经给父亲买了本书：《为父之道》(Father s Handbook)，想让老爸明白自己的心声——“您似乎过于专注股票市场，而冷落了孩子。”他们的姐姐苏茜怀上第一个孩子时，刚搬到一个新的城市，她问父亲借钱重新装修一下自己的厨房，准备迎接新生命。按照她后来对巴菲特传记作者罗杰?洛温斯坦(Roger Lowenstein)的说法，巴菲特拒绝了她，建议她“跟其他人一样”去银行贷款。

巴菲特不是个心软的人，就算对他的孩子亦如此。