“交给我12个健康的婴儿，并允许我在我自己特定的环境里将他们培养成人，我可以保证：从中随便挑选一个孩子，无论他拥有何种资质、嗜好、脾性、才能，也无论他的祖辈是什么种族，我都能将他训练成我所希望的任何一种类型的专才 医生、律师、艺术家、商人、厨师，甚至是乞丐和窃贼。”

20世纪早期美国著名心理学家约翰沃森（JohnB.Watson）

20世纪80年代，当美国芝加哥的王牌交易员理查德丹尼斯决定进行海龟实验时，整个华尔街正处于亢奋之中。在那个年代，美国的股票市场正处于一场大牛市的开端；在那个年代，两伊战争爆发，莲花发展有限公司（LotusDevelopment）发布了电子表格软件Lotus1-2-3，微软公司也将其新一代的文字处理程序Word推向了市场。但是，令思想开明的丹尼斯感到颇为懊恼的是，当时在位的美国总统里根却将此称之为“圣经时代”身为基督教徒的里根总统认为《圣经》中的善恶大决斗是对当时世界的预言。 译者注。

为了给这个特殊的实验找到合适的参与者，丹尼斯并没有采用传统的招募方法，而是利用他名下的C&D期货公司（C&DCommodities）拨出的15000美元预算，于1983年秋末至1984年之间，在美国著名的财经刊物《华尔街日报》、《巴伦周刊》（Barron s）以及《国际先驱论坛报》（TheInternationalHeraldTribune）上刊登分类广告招募受训人员。当时，很多满怀激情寻找工作的人都看到了这则广告：

C&D期货公司的理查德？丹尼斯所提供的商品期货交易员职位正在接受申请，他希望找到合适的人选来扩大其交易员团队的规模

丹尼斯先生和他的助手们将利用其个人的交易理念对一小组申请人进行培训。随后，成绩优秀的候选人将直接单独为丹尼斯先生进行交易，也就是说，他们将不得为自己或者其他的任何人进行期货交易。交易员将按照其所获交易利润的一定比例获得报酬，并可以得到小额的提成。申请人可以拥有从事交易的经验，但这并不是必需的。最后，请有兴趣的申请人提交自己的简历，并附上一句话来解释自己的申请原因，寄至：

美国伊利诺伊州芝加哥市

杰克逊大道西141号，邮编：60604

收件人：戴尔戴拉特瑞（DaleDellutri）

申请截止日期：1984年10月1日

恕不接受任何电话咨询

不过，这则广告很快就被淹没在这几份全国性刊物的封底上，如果考虑到丹尼斯的地位以及他所提供的难得机遇，这则广告吸引到的申请人真是少得令人出乎意料。但这是可以理解的，因为通常人们都不会相信自己的致富之路近在咫尺。

丹尼斯的广告并没有对“交易经验”做出必需的要求，这也就意味着，任何人都可以凭借这次机会加入芝加哥最成功的一家交易公司。这种做法与著名的橄榄球队华盛顿红皮队（Redskins）的招募手段非常相似，这支球队在公开招募球员的时候也不会对申请人的年龄和体重做出限制，甚至还不要求他们曾经玩过橄榄球。

当然，最令人感到奇怪的，或许是C&D期货公司准备将其独有的交易理念传授给其他人。在当时，这种做法是前所未有的（在如今仍是这样），因为一直以来，能够带来巨额收益的交易系统总是会被它的主人严加看管。

现在，如果你在美国最热门的分类广告网站Craig sList上发布招聘广告，只需要短短几个小时的时间，你发布的任何一个职位就能够吸引到成千上万份简历。这一点是丹尼斯的招募活动所无法比拟的。我们要知道，在1983年那个时候，人们根本无法像现在这样通过轻击鼠标发表博客向外界传递信息。