在理想状态下，投资于证券市场将会非常公平，就像在公平的竞争环境中进行橄榄球比赛，双方都不会占据明显的优势。但是，就像你已经知道的那样，投资毫无公平可言!

除非你是华尔街的消息灵通人士，否则进行投资就像这样置身于橄榄球场：肋骨断了，膝盖伤了，没有护肩……身后连队友都没有。

现在，让我们来认识一下特蕾西·伯恩斯（Tracy Byrnes）吧。通过这本书，特蕾西成功地做到了只有少数作者曾经做到的事：让我们充分理解、模拟演练、进行投资并成功地从中获取收益。

从1930年开始，证券市场的收益率一直维持在平均11%左右。碰上牛市，你的股票一天就有可能升值4%~5%。证券市场总是让人提心吊胆，每天都充斥着耸人听闻的消息和令人眼花缭乱的术语，不过长期来看它还是相当“物美价廉”的。特蕾西，这位已取得注册会计师资格且精明机敏的财经记者，从内部揭开了证券市场的奥秘和它的运行规律，让你可以大胆地进行投资。

没有哪本关于证券市场的书能像特蕾西的书这样具有敏锐的洞察力、深入剖析相关概念并系统地进行类推。

无论我们面对的是一位消费者，还是银行信用紧缩、抵押贷款危机、网络公司井喷式增长、房地产危机、储蓄和贷款危机，或者是与17世纪那次“郁金香热”类似的其他情况，每一个年代都有其不确定性、风险和损失。这也正是为什么特蕾西的书如此有价值的原因，对于新入市的投资者来说是如此，对于那些经验丰富、自认为已经通过投资获得了丰厚回报的少数人来说也是如此。历史经验表明，即使是最精明的投资者，也会在富有欺骗性的市场中折戟沉沙，最终一败涂地。

我们都渴望为了未来、退休生活、子女教育以及梦想和希望进行一定的储蓄。翻开这本书，你就已经成功地进行了一次“触地得分”。做好进行比赛的准备吧，特蕾西·伯恩斯就是能够确保你赢得胜利的四分卫。

利兹·克莱曼

2008 年4 月于纽约