最后，她还是渴望得到内心的宁静，因此更倾向回到少女滩。

我只是希望我对数独的热情能够一直持续下去，莉莎心想。她想在家乡寻求一种平静的生活，这种生活并不像好莱坞生活那样物欲横流。最近，莉莎的生活更像在几个角色之间周旋：她要在迈克尔，这个即将成为自己前夫的男人，还是她高中时的男友，饭店老板凯文之间做出选择；在做一位明星经济人，还是做一位数独专栏作家之间摇摆不定。莉莎曾经很幸福。那时，她还在为生计疲于奔波；而几小时之后，她却成为媒体的焦点，开起了记者招待会……

又一个震耳的喷嚏打乱了她的思绪。

现在应该到药店买点感冒药了。

诺拉·西灵抬头看了看莉莎。当她认出莉莎时，她那用来招呼客人的程式化笑容变得更为真诚。西灵夫人风韵犹存，在当时那个年代，她一定是个标致的美人。可在莉莎的记忆里，西灵夫人可是个冷峻的女人。虽然她和丈夫一起站在柜台后面，是药店的老板娘，可她的样子倒像一位严厉的女教师。

乍一看，岁月并没有在诺拉的脸上留下太多痕迹，她看起来没有变老，就像莉莎上大学时看到她的样子。这十年来，她要照顾生病的丈夫、打理生意，使药店经受住小镇生活的变迁、零售业的沉浮、连锁店竞争带来的种种考验。马特去世后，她又与雇来的帮手辛苦经营，一直熬到了儿子加里从药学院毕业，才算苦尽甘来。

可仔细看看诺拉的脸，莉莎就想到了沙滩上的玻璃片。在经历了千万沙粒的磨砺后，镜片留下了无数细小的划痕，失去了往日的棱角，表面也由透明变得浑浊。诺拉年轻时那一头浅棕色的头发虽然还没变成满头银丝，却已然斑白。她的肌肤也年轻不再，变得更加苍白、几近呈半透明了。她那蓝色的眸子失去了往日的神采。她静静地听着莉莎描述的感冒症状，并礼貌地让儿子上前为患者开药。

加里·西灵已经不是少年时瘦削的样子。也许是他母亲的厨艺太好，他体重大增，眼看就要出将军肚了。他圆圆的脸上仍稚气未脱，略带青涩，他显然意识到这一点，特意用浓密的胡子加以遮掩。或者，他留胡子是为了填充鬓角，因为他的头发已经日渐稀少。

虽说加里的样子有点古怪，可却很精通业务。他专注地听莉莎说出自己的病症，然后建议莉莎用鼻腔喷雾剂和菱形含片，这两种药无须医生开处方就能购买。

“不用服用药片吗？”莉莎不无惊讶地问。

“你不想过度用药吧。这种喷雾剂，就是专门治疗感冒的。”加里向莉莎保证，“这种带有香味的菱形含片可以润喉，也可以有效治疗鼻后滴注综合征。你会好起来，病症会减退，也不会产生服用抗组织胺药物带来的困倦感。”

诺拉也会提出同样的建议。可是此时，她正在满意地看着儿子为病人“上课”。

“俄勒冈州法律禁止药店出售药力强劲的抗组织胺药物。如果真的需要这种药，必须有医生的处方才行。”他耸了耸肩，接着说，“这种药能使你血压上升。另外，我想波特兰人想采取点措施，有人用这种药做成晶体脱氧麻黄碱。”

“他们也在少女滩做吗？”莉莎问道。

“据我所知，还没有。”加里说，“不过晶体脱氧麻黄碱实验室已经在一些偏僻的地方出现了。”