“你刚才不也是在创造新字吗？”莉莎回答说，“我指的是电话发出的声音——”

房间电话响了起来。

“电话响了。”莉莎看了一眼手表，“可能是威尔先住进来了。”

她拿起电话。

“感谢上帝，我找到你了！”爱娃在她的耳朵里嚷道，“我们办公室里出现了严重的技术故障——”

所谓办公室是指《俄勒冈日报》的下属办公室。爱娃在那里做编辑，还要负责管理，莉莎为报社写的专栏要在国内转载，所以爱娃的电话才打到这里来。

“我们丢了一些东西，里面有你写的数独。”爱娃继续说。

这些数独对爱娃之外的任何人来说都不是舒服的东西——这都是莉莎事先替专栏赶写出来的文章。

爱娃的话在莉莎听来也可能不舒服。

“都丢了吗？”她问，“比如——”

“用现在的技术还无法恢复。”爱娃说，“我想请你把备份拿出来……”

她的声音消失片刻：“你在家里还有备份是不是？”

“是的。”莉莎特意把这两个字说得长了一点。是的，在家庭办公室的电脑里应该有副本——其实不过是一台破旧的个人电脑，系统都过时了，放在客厅角落的一张旧桌子上，不小心都能掉下来。

“要调出这些备份有点儿困难。”莉莎不是按部就班的人。正因为如此，她最后打点行李的时候，屋里被她搞得乱乱的，客厅里好像有一场飓风扫过。

有没有一条通道可以不经过她的内衣内裤进入电脑呢？

至少她的狗拉斯蒂不能在里边捣乱。莉莎这条不纯的塞特犬被送进漂亮的狗窝，希望狗也能高高兴兴的，如同在这边欢度周末。

莉莎叹口气：“反正你有钥匙。但你要注意那里并不——”

“一塌糊涂吗？”爱娃大笑，“别忘了你15岁的时候我就进过你的卧室！”

是呀，那时候妈妈还在身边，总要提醒我保持整洁，莉莎心想，但她没说出口。

“要不你在大赛上赶紧写个稿子，然后传过来。”爱娃提议。

莉莎听后又叹了一口气。

“威尔·辛格尔顿反复告诉我，大赛上的东西不能写专栏。”她说，“在她的赞助协议里也有版权一款。”

爱娃的声音有点发酸：“那我们只好仰仗你写完的稿子了——不管稿子藏在哪儿了。”说完之后，她们愉快地挂断电话。

莉莎转向哈尔太太：“对不——”

电话又响了。

“我想爱娃还有话要说。”莉莎一边道歉一边拿起电话。

“惊喜！”凯文的声音从电话里传了出来，显然，声音之大连房间另一边的哈尔太太也能听得见。

“是凯文吗？”哈尔太太问。

“我等会告诉你。”莉莎告诉哈尔太太，“等我换上一个还没被震聋的耳朵。”

她将电话换到另一边，这时凯文还在那边大声嚷嚷着：“我们在贸易展上见了面，还出席了研讨会，所以尽管宾馆因大赛客满，但弗格斯还是给我安排了一个房间。”凯文顿了顿，“我想是工作人员使用的——因为我在马厩后面看到了很多排泄物。”

“房间？”莉莎发现自己好不容易才能明白凯文的话，“你说你有一个房间？在宾馆里？”

“这不好吗？”凯文问，“开始都没敲定，所以我也没告诉你。但弗格斯过来了，所以吉米才用飞机送我过来。”