"对于在史普立克身上找到这个公式，你有什么看法？"

"我也想不通是怎么回事。如果上头有史普立克的笔迹，我会说，这可能是从他口袋里掉出来。但像这样，我实在搞不懂，谁会这么大费周章用打字机打出这个公式？"

"很显然，就是主教。"

安纳生将烟斗移开嘴边，笑了起来，说：

"是主教X，我们必须把他找出来。他太令人难以捉摸，也太离经叛道。"

"显然正是如此，"万斯说，"还有，我几乎忘了问你：狄勒家里有没有手枪？"

"哈哈哈！"安纳生放声大笑，"怎么会问这种问题？……抱歉，得让你失望了，答案是：没有。没有手枪、没有玄关、没有密道，一切都很透明。"

万斯叹了口气，说：

"真是太可惜了，我本来有个想法……"

这时，贝莉儿·狄勒悄悄从大厅走来，正站在走道上，显然刚刚听到万斯的问题以及安纳生的回答。

"西古德，我们家有两把短枪，"她说，"难道你忘了那把老手枪，我在乡下打靶的那把……"

"我以为你很久以前就把它丢了，"安纳生站起来，为她拉了张椅子，"那年夏天我们从霍帕空回来之后，我告诉你，在这个国家里只有强盗和坏蛋才能拥有枪……"

"但那时候我不相信你说的话，"女孩说，"我向来搞不清楚你什么时候是开玩笑，什么时候认真说话。"

"而你把它留了下来？"万斯问。

"哦，是的，"她望向希兹求助，"难道不行吗？"

"我想，就技术层面而言，这是不合法的，但是，"万斯露出令她安心的微笑，"我想，警官应该不会动用苏利文法案来找你麻烦的。这两把枪现在在哪里？"

"在楼下射箭室，置物柜其中一个抽屉里。"

万斯站起来说：

"狄勒小姐，能不能请你帮个忙，带我们去看你放枪的地方？我很想看看这两把枪。"

女孩显得有些犹豫，望着安纳生求助。

安纳生点点头，她二话不说便转身走向射箭室。

"枪就在靠窗的抽屉里。"她说。

她走上前去，拉出一个靠边的小抽屉。抽屉里的后方，一堆杂物之下，有一枝点三八自动手枪。

"咦？"她尖叫，"怎么只有一把，另一把不见了。"

"那是把小枪，是吗？"万斯问。

"是的………"

"一把点三二？"

女孩点点头，然后满脸狐疑地望着安纳生。

"枪不见了，贝莉儿，"安纳生耸了耸肩，对她说，"我也帮不上忙，可能是其中一位年轻射手厌倦了在射箭场射箭，决定拿把枪把自己干掉……"

"拜托别闹了，西古德，"她央求，带着一点恐慌，"是谁拿去了呢？"

"哈，又一个黑色悬案，"安纳生说，"一把点三二离奇失踪。"

见到女孩的惊恐，万斯换个话题：

"狄勒小姐，能不能麻烦你带我们去找杜瑞克夫人？有些事情，我们必须和她谈谈。我猜，你既然人还在这里，你们先前计划的骑马之行，应是取消了吧？"

女孩脸庞闪过一阵哀伤的阴影。

"哦，你可不能在今天去打扰她，"她的语气听了都会令人难过，"玛意夫人病得很严重，我也不知道为什么会这样，我带她上楼时她还好好的，但当她看到你和马克汉先生出现，她整个人都变了，变得好虚弱……她心里一定有些很难过的事情，我扶她上床的时候，她口中不断念着'约尼·史普立克，约尼·史普立克'……我打电话给她的医生，医生也立刻赶来，说她需要安静休息……"

"当然，没什么重要的事，"万斯说，"我们可以等改天。狄勒小姐，她的医生是谁？"

"是惠特尼·巴斯迪。据我所知，她的病一直都是给他看的。"

"是个好医生，"万斯点点头，说，"全国现在也找不到比他更好的医生了。没有他的允许，我们绝不去找她。"

狄勒小姐满怀感激地看着万斯，接着便告辞离去。

当会客厅里再度只剩下我们几人，安纳生走到壁炉前，别有深意地望着万斯说：

"'约尼·史普立克，约尼·史普立克，'哈！玛意夫人原来早知道这件事。她虽然行动不便，但脑筋倒是清楚得很。人的脑袋，实在是莫测高深，欧洲有些智力胜过电脑的人，在生活上其实是个大白痴，我认识几位西洋棋大师，还得要护士来照顾他们饮食起居。"

万斯仿佛没听到他的话，径自走到靠近射箭场的一个小柜子边停下，被一组中国古玉雕所吸引。

"这大象不应该摆在这里，"他指着柜子里其中一个小东西说，"那是赝品--假的。仿得很好，但却是假的，可能是仿清朝赝品。"他转过身去对马克汉说："马克汉，我们也只能查到这里了，还是走吧。不过，离开前我还想和教授再说几句话……安纳生先生，能在这儿等我们一下吗？"

安纳生的眉毛挑了挑，显得有些惊讶，但随即换了一副无所谓的微笑。

"噢，没问题，你们去吧。"说完，开始为烟斗添加烟草。

狄勒教授对于我们二度造访，显得相当不悦。

"我们听说，"马克汉表示，"今天上午用早餐之前，你和杜瑞克夫人曾经谈过话……"