“停，这是谁呀，吃饱了撑的在这瞎搅和。”张大导演大声喊。

现场的人员都放下了手里的工作。你看看我，我看看你，鸦雀无声。

“我，我是……”他双手举着大灯吓得直哆嗦。

“噢，是王先生啊。”张导演说着向他走了过来。

他咬紧牙关举着大灯，一动不动。

“您累着了吧，瞧瞧您脑门子上的汗。”说着，张先生关切地给他擦了擦汗，擦完汗对着剧务喊道：“老刘，你给他找个盒饭，让他上没人的地方嘬去，给他补补身子，瞧他累的。”

剧务很快给了他一个盒饭，他端着盒饭心情万分激动，激动的是张导能在百忙之中还这样关怀他，给他擦了汗，还给了他盒饭补身子。这事搁谁头上他不激动啊。无限感激的泪水，从他的眼角上滚落下来。

凯瑟琳发现了他有好写字的毛病，这一天，她从图书馆里背回来一堆报纸和杂志，由于太沉，累得她直喘气。

“这么老沉的，往家背这些东西干什么？”王起明赶忙接过来问她。

“这是一个很有趣的题材，如果你能把它写成一个好看的故事，我帮你翻译成英文在美国发表，一定会是一本Best seller（畅销书），它将给你带来很多很多财富。”凯瑟琳擦着汗说。

王起明拿起一本杂志看了看，杂志的封面上是总统克林顿的特写镜头，在克林顿的鼻梁子上和脑门子上，有一行醒目的黄色大字标题 “Human Cargo（偷渡潮。）”

“偷渡？怎么着，写黑社会？”王起明不解地问凯瑟琳。

“我知道我们美国人在想什么，想干什么。”

“你们美国人整天在琢磨什么哪？”他问。

“他们好奇，喜欢内幕，他们 like new things（爱新鲜事），他们爱讲正义，他们爱帮助弱小，他们爱……”

“他们爱充老大，他们好管闲事，他们目中无人，自以为是，说白了，不就是爱牛B嘛？”

“你讲得慢一点，我不十分明白你的意思。”凯瑟琳的中文口语虽然不错，但听起他的话来，总是感到困难。

“我的意思就是，甭老拣那好听的说。”王起明说归说，眼睛却在杂志上快速地溜着。他看了会儿杂志又开始翻阅报纸，越看越来劲，越看越上瘾。联想到凯瑟琳的话，给它编成故事，她给翻译成英文，在美国发表。好，很好的主意。

王起明了解美国文化，更清楚美国文化商业性的真谛，这个题材完全具备好莱坞的商业要素。它具有内幕性，可以满足他们的好奇；它具有血腥和暴力，可以满足他们的视觉刺激；它还具有色情和强暴，可以满足他们的感官享受。要想在美国取得成功，这些要素缺了哪一样都不行，而这个题材恰恰是全都具备。

打这以后，王起明就一头钻进这堆材料里，没几天的工夫他就全看完了，看完了材料，他和凯瑟琳一样几乎天天去泡图书馆。文字的东西看得差不多了，他就去找被新闻界称之为人蛇的偷渡客面谈。为了访问到从福建偷渡来的马仔，王起明还几次去监狱深入调查。下层的情况知道得差不多了，王起明顺藤摸瓜地摸着了蛇头。这是位当时在美国赫赫有名的老大，是纽约专做这种黑生意起家的大姐大。可这位大姐大虽然生意在美国，人却住在 Jamaica(牙买加)。他和这位大姐大的联络人谈好了条件后，就买了张飞机票只身一人，飞往了地处中南美洲的这个小国。

王起明一下飞机就被人家盯上了，进了一家旅馆还没来得及喝口水，就被几个人蒙上了眼睛，还没等弄明白是怎么一回事，就又被塞进了一辆汽车。迷迷糊糊地走了一段路，他感到好像来到了一个鸟语花香的世界，等他的眼罩被打开，一瞧，眼前坐着的是一位会说中国话的女人。这女人没怎么叫他害怕，和她越聊越近，几乎立即成了朋友。她重申了必须严格保密的要求，否则后果自负。她坦诚地向他讲了她的个人生活，也开诚布公地向他讲了这种生意的来龙去脉。原来她是王起明的老乡，大姐大是个北京人。

王起明非常感谢这位素不相识的老乡，根据她讲的情况，他不能马上回纽约，他得立即飞到东南亚。

王起明写作不错，可他不是专业的作家，他没有想象力也不会杜撰，只能采取最笨的方法，亲身经历，亲身体悟。他下决心到东南亚去，沿着偷渡的路线走一遭。可万万没想到的是，这一走就是多半年，老挝的上寮一呆就是一个多月，因为那里太荒蛮了，没东西吃没屋子住还能对付，没交通工具是个最大的困难。到了那里他才知道什么叫刀耕火种。泰国和缅甸的北部，生活条件虽然好一些，可那里的气候实在难熬，特别是与云南接壤的热带雨林，空气稀薄，蚊虫小咬，真难想象偷渡者是怎么过来的。

王起明掺在偷渡的人群里，就在这样的环境中，从云南省的景洪出发，经过老挝上寮到泰国的湄公河走了两遭，又从勐蜡经过么憨抵达缅甸走了两遭。这事听起来容易可事实上并非那么简单，这是冒着生命危险，这得有玩命精神。首先，王起明的身份是不能在边境地区溜达的，连中国公民去这些地方都得开边防证，更何况他拿的是美国护照了。这是违法的，要不是边防哨卡的哥们儿睁一眼闭一眼，他休想干成他要干的事。他还记得更危险的一件事，在最后那次他和几个偷渡的人刚越到境外，就被缅甸的人民军擒住，跟他们要过境费，他解释说他不是偷渡的，他的目的是想写小说，那些娃娃兵越听他解释越不耐烦，当听到他说 I am an American（我是个美国人）后，反倒把其他的人都放过了。娃娃兵们说着只有他们自己才懂的话，用枪托子戳着他的后腰，把他押解到了他们的基地，长官命令他必须交美金，不然就点上火，活烤了他，要不是有两个会说四川话的人，帮他说好话，他就熟了。

激情和冲动已经开始燃烧，他回到了纽约就开始动笔，没日没夜地写，不吃不喝地写，写得他昏头昏脑。凯瑟琳开始有了抱怨，说这次从东南亚回来变了，变得什么情趣都没有了，就连对她的爱抚都缺乏真情。他顾不了凯瑟琳的不满，他尽情地描绘着偷渡客。写得他连盛杰是谁都给忘了，更不要说对盛杰的复仇计划。

这本名为《偷渡客》的小说，一写就是将近两年。

一九九六年初，他的小说基本完成，可是，凯瑟琳的博士论文答辩，仍需要做最后的冲刺。他再也等不了凯瑟琳完成学位了，更等不了他的小说让她给翻成英文。他要回北京，他要先发表小说的中文版，他急不可待。

“好的，我同意你的想法，只请你再等我两天，如果，明天我的答辩还是通不过，我和你一起到北京去。”凯瑟琳的中文比三年前强多了，而且，还带着浓重的北京味儿。