“不过听着，关于那些信，或许我那天有些草率了。也许你该和伦敦的什么人谈谈。”

“我谈过了，长官。”

“哦，是吗，做得好。有什么问题吗？我们的受害者要干什么？他显然心气儿很高。要和首相谈，还要和迈尔斯爵士谈。自从魏茨曼哈伊姆·魏茨曼（1874-1952年），犹太裔化学家、政治家，曾任世界复国主义组织会长，第一任以色列总统魏茨曼研究所创建人。登堂入室，每个地中海人，有点儿怨言就要向我们的人喋喋不休。”

“好像信的原件一直没寄到，长官。没人知道这些信的事。似乎你认为即便收到了信，他们也不会见他。”

“没错，虽然我想这取决于他要说什么，肯定是不想让我知道的事。你得帮我查出来到底是什么，罗伯特。不遗余力，知道吗？哪怕要踩某人的脚。”

“一定，长官。”

“要快，找到凶手，不要让事态扩大。”

罗斯朝布鲁伯格夫妇招了招手。他俩已经回身朝房子走来了。待他们走近，罗斯冲他们喊道：“上房顶了吗？我带你们去。月色很好，应该能看到些什么。你们不会后悔的。”

布鲁伯格向前迈了一步，乔伊斯犹疑不决。克施听到他说：“我自己去。”

克施朝露台楼梯走去，下到一半时正遇见乔伊斯往上走。她从他身边走过，似乎与他从未谋面，他却轻轻碰了碰她的胳膊。

“夜色很美。”

她嫣然一笑，“是的，真美。”

乔伊斯的目光投向克施身后的房间。英国兵已经不唱了，只有小提琴在独奏。乔伊斯上了两层台阶，停下脚步。她的肩膀放松下来，然后转身直视克施。

“罗伯特，给我讲讲，车来接我们时，司机说主路上布满了钉子，他只能绕道后面的路。他们这是针对谁？”

克施笑了，很高兴有个他能回答的问题。

“出租车司机在罢工。他们不想让别的车上路。如果你知道该回避哪些路，就不会有麻烦。”

“你开车了吗？”

“开了。”

克施尽量不去看她白色外套下的衬衣，扣子恰系到乳沟处。她这身出位的装束真是既有趣又胆大，这个派对上的女人都是保守派，她如此穿着不啻于打了这些当地老女人一个嘴巴，这些老女人只会对达官显贵们自作多情。话又说回来，她是画家的妻子，也许本该前卫，不同凡响。

乔伊斯笑着看着他。

“带我去那些还能走的路兜兜风怎么样？”

“但是……”克施结结巴巴地说，“这个，好极了，乐意效劳。”

“那我们走吧。”

“现在？”

“你还想听小提琴？”

克施感到脸在发烧。乔伊斯开始上楼梯。

“不，”他说，“我们可以从花园走。”

“好的。”

她跟在他身后，走在粉红色天竺葵藤覆盖的院墙边，宽松的外套袖子拂着花叶。他们走出花园，来到车道。

布鲁伯格站在房顶，朝老城方向望去，他看着克施为乔伊斯打开副驾车门，看着她脱下外套，叠好，伸手放到后座上，看着她坐下，抬腿进了车，看着克施关上车门，绕过前箱盖，坐在方向盘后。似乎过了一会儿，引擎才发动。乔伊斯裸露的手臂是车窗里的一道白线，然后白线不见了。车平稳地朝山下开去。布鲁伯格的目光尾随着福特车的尾灯，直到尾灯消失在道路转弯处。

英国警官训练学校附近的一条小路，克施和乔伊斯坐在车里。克施不知道他为什么要带她来这儿。风景并不美，路两旁有几棵桉树，树叶上落满灰尘。附近田野里能看到帐篷，正在建设新郊区。

他熄了火。

“有烟吗？”乔伊斯问，“但愿你有。”