我匆匆地看了一眼镜子里的自己——要是我是吸血鬼就好了，就看不到镜子里自己的倒影。不过事与愿违，我看到一个穿着红色丝绵套装的可怜女孩，要多难看有多难看地站在那儿。

我探头探脑地溜出洗手间，左看看右看看，好像在过马路一样，然后一溜小跑出了前门。我以为一路都没人发现。

可是，特雷弗站在前门的台阶上。

我吃了一惊，不过马上就装作没看见他，继续往前走。我想跑，但是我还不习惯细高跟鞋。

“嘿，万圣节已经过完了！”他叫道，跟在我后面，“你的网球裙呢？你这是打扮成秘书去参加化装舞会吗？”

我继续忽略他，可他抓住了我的胳膊。

我不能让他知道我在打工，也不能让他知道我打工的地方，更不能让他知道是因为他让我丢了老爸的球拍，我才不得不去打工挣钱来赔。他如果知道了，一定会笑得合不拢嘴。

他上下打量着我，脸上的表情跟他第一回看到我穿网球服的时候一样。这一次，我是他梦中的白领情人。

“那么，你要去哪儿呢？”

“不关你的事！”

“真的吗？我还以为我们之间没有秘密呢。”

“我迷路了。”

“那我跟你一起走吧。”

我停下脚步。“你不要跟我一起走！我不要你跟我一起走！能不能请你少惹我！永远永远别来烦我！”

“你今天跟平常不太一样啊，”他笑着说，“是因为今天头发很丑吗？你现在也应该习惯了啊。”

“特雷弗，游戏结束了。你跟我玩完了！你不必再来骚扰我了，我们扯平了，我们永远地扯平了，好吗？所以请你离我远点儿！”