，今天星期六 这时，他突然瞥见一辆面包车正在高速向他驶来。

肯定是没看见我，他心想。不然不会开得这么快  

约翰猛地把车拉向左边，双手紧握刹车，差点将自己从车把手上甩出去。面包车一个急刹车，轮胎擦着地面，发出刺耳的尖啸。约翰掉转方向，从两辆停着的汽车之间驶过，一辆是雷克萨斯，另一辆是个非常破旧、特别鲜红的甲壳虫。危急关头，这可真是要人命！突然自行车前轮撞上路沿，约翰跟着摔倒在人行道上，顿时觉得手掌和下巴疼得像是肉被撕裂了一般。  

接着他听见面包车的前门呼地打开，侧门霍地一声滑开，然后响起了一连串高档正装皮鞋的哒哒声。约翰起身想从车下爬出，可脚却卡在了链条里。他抬头一看。三个西装笔挺、留着板寸的男人围住了他。  

“嘿，可否帮个小忙 ”  

“抓住他，”最大个子的西装男人说。另外两人跟着猛扑过来。他们带着手套的双手如同铁爪一般紧抓着约翰的上臂，以流畅的动作一下子将他从车下拉了出来，仿佛是在表演一场街头霸王的芭蕾舞剧。  

一个人将约翰的左臂扭到背后 认输吧，这可真是要人命！ 约翰嚎叫起来。另一个西装男人则把约翰的右臂像翅膀一样朝外一直架住。约翰动弹不得，也说不出话来，只觉得胳膊快被他们拧断了，全身的肌肉像被扯裂了一般。  

第三个人，也就是那个大个子西装男人，走到他的面前。他灰眼睛，塌鼻子，凹下巴，高颧骨，像是大理石刻成似的，整张脸上毫无表情。男人一声不吭地站在人行道上，让人觉得痛苦而又漫长。  

终于，男人扬起了眉毛。“想叫停吗？”  

约翰使劲点头。  

大个子男人缓缓舒了口气：“好。现在你得跟我们小走一趟。”  

约翰感到左臂的疼痛减轻了一点。趁此时机，他左摇右摆地站了起来，架着的胳膊也从劫持者的手中抽了出来，向外挥舞着。他高声呼喊着救命。那只将他背后手腕钳得发麻的铁爪稍稍有了点松动。他很快就好了，很快就好了，很快就可以跑了，可以挣  

没法呼吸了。没法呼吸了。  

那个领头的，那个长着个超人下巴的人，又猛击了一次他的腹部。接着又打了一拳。约翰倒在人行道上，紧捂着肚子，身子蜷缩着，像是一个扭动的婴孩。朦胧之间，他看到其中一人把十速自行车投进了面包车的后部，然后又瞧见另一人拿出了注射器。突然，他感到身上一阵蜜蜂叮咬般的针扎，接着一切变得舒适、美好、模糊起来，越来越模糊。  

昏迷之前，他听见领头最后说了一句话：  

“早就该让你安静安静了，小强尼 ”