“是，那个……我知道。你不觉得……我们靠得太近了吗？”

“哎呀，是吗？”山根一脸惊慌，却没有要拉开距离的意思，“我只能这样和人谈话，身体不靠近的话，反正我们都是女的，没有关系嘛。”

听到她用一种刚起床似的沙哑嗓音在耳边私语，堂户有了种奇怪感觉。乘船时未曾交谈，所以没有察觉，这是一种能让人未饮先醉、沉溺其中的嗓音。

“那个，你是从哪里来的呀？”

“挺远的呢，从东京。”

“呃……不是指那个。刚才，我都没发现走廊里有人，你突然站到我背后，所以我才想问问你是从哪里来的。”

“很近呀——是厕所。那边有个洗手间。”

“你没迷路？”

“这里虽然很大，但我才不会迷路啦！我很擅长看地图，对图形方面很内行哦，路走过一次就绝对不会忘掉。”

堂户不习惯和别人如此贴近地说话，所以她的问题都无法好好表达，甚至连理解山根的话都要费一番功夫。

“你是不是觉得我挺奇怪？是不是呀？”

“那个……没有啊。”

“经常有人说我讲话很怪，真抱歉呢！他们说我颠三倒四，但我觉得其实不对，明明是倒置才对。所以，需要一点时间吧？来理解我说的话。没关系，别介意，我早就习惯了——被别人说成是奇怪的人。”

“山根小姐也是侦探？”

“对啊，你有看法？对侦探？”

山根的身子稍向后退，让堂户看清她的嫣然一笑，继而又贴了近来。

“那个……容我失礼问问，你和男人说话时是怎样的呀？”

“基本一样，但是会保留一点点距离。比如说，这样，牵着手。”

山根握着堂户的右手，离开了一点距离。

“对我来说，这样其实更方便说话，黏得太紧的话，会不好意思的。”

“我相反，如果不尽量缩小个人空间，就说不出想说的话。个人空间——你理解不？”

“不理解。”