而如果他真的在车库里面躲一整夜，然后呢？次日早晨赫什霍恩上车时，他会带着那两个天杀的小孩，好开车送他们去上学。为什么这些小混蛋不搭校车？既然他们可以搭校车从学校回来，为什么不能搭校车去上学？

反正也没差别，他残酷地想。在车库里面待上一夜之后，他已经准备好要杀了父亲，外带两个小孩当赠品。还有他太太，如果她露脸的话。一个都别想逃，连那只天杀的狗都不例外。

他认真地思索，如果那人到家时两个小鬼还在打篮球，那他就无法当着两个男孩的面做什么，更别说要安排得像意外了。但他也无法想象自己在这里耗掉一整晚。

那还能怎么办呢？他可以趁众人熟睡时闯入屋内吗？或者等到次日赫什霍恩遛狗再撂倒他？

他决定，他可能会做的就是回到超级八号旅馆进行B计划。可能不会比A计划来得好，不过也不会糟太多。就算不成功，剩下的英文字母还有很多，而且……

他们停止运球了。

也停止投篮，停止说话。正当他在空中建好了衰败城堡时，两个男孩终于歇手了。

回到A计划。

不管有没有打篮球的声音，总之等待没那么容易。一开始他只是站在黑暗里，最后找到了让自己更舒服的姿势。他发现墙上有个木钉板，上头挂着工具，其中有一个手电筒。他迅速地开关一次，发现了其他能用得到的工具，包括一双薄棉布手套，好让他不留指纹，还有管线胶带、修剪花木的大剪刀、浇水的橡皮水管——赫什霍恩家一应俱全。还有一对折叠凉椅，铝制支架和尼龙宽织布，他打开其中一个坐在上面。

他无聊又紧张，这差事感觉始终没对过，从他下飞机就是如此。但至少现在他坐在一张舒适的椅子上头，这样就很不错了。

无分日夜，弯亩道的车子都不多，他坐着可以听到来往的车声，如果有车辆驶近，他的耳朵就会竖起来。然后车子驶过，他的耳朵就会回归到原来的状态——放下？随便啦。

他不时看看表。七点二十分时，他想赫什霍恩不打算赶回家吃晚饭了。到了八点十四分，他开始怀疑这家伙可能到外地出差了。他思忖着这个可能性，然后一辆车驶近，他吸了一小口气，那辆车继续往前开过去，他又把气吐出来。

他想着自己前一天所买的邮票。等他回到纽约，不管那是什么时候，他都可望能坐在书桌前几个小时，把这些邮票一一放进集邮册。把邮票放进之前从未被占据过的空白页中，接下来几个月看着空间逐渐被填满，让人有一种奇异的满足。夏夫纳的存货参差不齐，某些区域很强，某些区域很弱，但凯勒对葡萄牙的特别感兴趣，那是他头一个要求看的，结果收获不错。真滑稽，有时你就是会被吸引去收集某个国家的邮票。跟那些国家本身的政治或地理实体无关，只不过是有关它们的邮票，还有你对这些邮票的感觉而已。

又来了一辆车，他又竖起耳朵，并准备放下。但不，车子转进了车道，车库门也缓缓打开了。

等到车头灯把车库照得一片通亮，凯勒已经在吉普车后头蹲下身了。速霸陆开进车库，车里只有赫什霍恩一人，他熄了引擎，关掉车头灯。车库里又暗了下来，然后赫什霍恩打开车门时，车顶灯又亮了。

当他跨出车门，凯勒正在等着。

凯勒停车的那一排商家前头，有个户外的公用电话，但是晚上商家都打烊了，那辆奥尔兹是唯一还停在那里的车子。凯勒觉得太显眼也太靠近弯亩道了。他上车开上交流道又下来，然后从一个埃克森加油站的公用电话打给桃儿。