萧邦的丈人曾是他的老上级，副军职干部，因胃癌去世几年了。萧邦十年前与刘素筠结婚，八年前有了豆豆。刘素筠小萧邦四岁，性格开朗，漂亮大方，但非常任性。起初，二人非常恩受，但萧邦由于任务繁重，与妻子离多聚少，而且挣钱不多，无法满足妻子高品质的生活要求，所以妻子后来也常常私自离家，有时十天半月不回。最终，家庭战争爆发，妻子坚持离婚，将女儿扔给他，与网上谈了两年的青年企业家去了上海……

萧邦的丈母娘在丈夫去世后心灰意冷，但对萧邦视同亲生儿子。她总是唠叨，如果老头子没死，女儿决不敢如此任性。她管不住女儿，只得提出，如果女儿执意要离婚，她就与女儿断绝母女关系。然而这招没吓倒追求爱情和高品质生活的刘素筠，她仍然义无反顾地走了。老太太没有办法，深知豆豆年幼，萧邦一个大男人又要忙工作，如何照看得了？便全身心投入到照顾外孙女的工作中，基本上把萧邦的家当成了自己的家。

萧邦对这位丈母娘十分敬重。本来他七十多岁的老母亲在乡下，虽有弟媳照料，但弟媳是个农村妇女，贪图小利，对老人不时数落，最好由萧邦接进城里来照顾。然而这样一来，丈母娘的负担又得加重，关键还是自己实际上极少回家。这成了他的一块心病，空闲时总是自责无能——无论做丈夫和女婿，还是做儿子和父亲，他都觉得非常失败。

然而每当有新的任务来临时，他忘掉了这些。老首长总是说“忠孝不能两全”，他深明此理。因此他非常珍惜在家里团聚的每一刻。特别对女儿豆豆，每次看到她时，他的心都快融化了。

饭后，豆豆缠着萧邦给她讲故事。

萧邦想了想，便讲了传奇海盗黑胡子的故事。豆豆听完后若有所思地问：“爸爸，为什么中国没有海盗呀？”

“中国有海盗。”萧邦说，“不过中国的海盗都是给逼的，并不是杀人如麻的强盗，他们只想获得经商的机会，所以才反抗。”见女儿入神地听着，他就讲了林道乾的故事。

豆豆躺在被窝里，眨巴着眼睛听完，对爸爸说：“你讲的故事太好听了，就是听了后觉得这个林道乾好苦的。可是最后他还是不错，有公主嫁给她。我想那个公主一定很漂亮，你能给我讲讲那个公主的模样吗？”

萧邦哑然失笑，因为他对林道乾的故事也是现炒现卖，哪里了解北大年的公主？不过他不想让女儿失望，便对豆豆讲道：“那公主呢，用中国人的标准，不见得有多漂亮，但是她的眼睛就像熟透了的葡萄一般，亮晶晶、黑油油的；她的鼻子很挺，眉毛像两条修剪过的柳叶，稍微有点儿弯，一笑起来，那柳叶儿就像被风吹动一般；她的头发很浓密，墨一样黑，被绾了起来，高高的束起，就像流动的瀑布突然被冰冻了，结在那里，有一种庄严的感觉；但她的表情是鲜活的，一笑起来右脸有一个浅浅的酒涡，蜗牛坑一样美丽；她的皮肤呢，很黄，是那种健康的黄，黄得像涂上了一层金色的奶油，光滑得连蚊子落上去都站不稳。还有她的腿和手臂都很长，走起路来虎虎生风，像爸爸这样的男子汉都追赶不上……”

女儿咯咯笑了几声，小声地说：“这个林道乾好福气，娶了这样一个公主，一定会为他生一大堆可爱的小宝宝……”说着说着，她闭了上眼睛，安静地入了梦乡。