他满腔怒火的前妻也是记者，即为适切的一例。玛丽莲专门撰写“人物素描”，对象仅限最具文学素养的作家和最严谨的男女演员，对此她颇感自豪。（平面媒体记者比电视记者高出一等，更是自不待言。）然而，帕特里克的前妻在访问作家前，其实研读的并不是他们的著作--有些着实太长了--她读他们先前受访的记录。玛丽莲也不会大费周章去看看她访问的男女演员演出的每部电影，反而厚颜无耻，读读电影的影评就算了事。

由于华灵福对网际网络有偏见，故而从未见过有关“www。needahand。com”的宣传，在扎贾克医师打电话给他以前，也没听过沙兹曼-金格列斯基-孟吉林克与同仁医院。扎贾克已获悉前头有好几只义手给帕特里克带来了不幸，其中不光包括发生在索霍区的那件引人瞩目的事：计程车后门一关，夹住他的义手，司机快活地把车开走，跑了一条街左右才发觉。医师还晓得，华灵福在飞往柏林的班机上，义手被安全带缠住，场面尴尬，当时他正赶着要去采访一名狂汉，后者因为在波茨坦广场引爆一条狗而被逮捕。（这个狂人自称要抗议国会大厦盖新的圆顶，在狗的颈圈上绑了爆炸物。）

帕特里克·华灵福已成专长报道邪门歪道和突发荒诞事件的电视记者，有些人搭着计程车经过他身旁，会从车里朝着他喊：“嗨，狮小子！”骑着自行车的送信小弟，吹响含在嘴边的哨子，然后大声招呼他：“呦，灾难人！”

更糟糕的是，帕特里克很不喜欢自己的工作，所以不论对受害者也好、苦主也好，他统统失去同情心，访问他们的时候，看得出来他缺乏同情心。

因此，华灵福虽未被炒鱿鱼--他是因公受伤，可能会告上法院--但被更进一步发配边疆，接下来的采访任务索性连一丝丝发生意外灾害的可能性也没有。帕特里克奉派到日本采访日本报纸协会主办的一项会议。会议的主题也大出他意料之外，题目叫做“妇女的前途”，听起来绝对和灾祸无关。

可是，帕特里克·华灵福要去参加这项会议这件事……呃，纽约新闻部的众位女编辑光是想到这个，就激动不已。

“你会被大操特操，小帕，”其中一位女士开玩笑说，“我的意思是，会更厉害。”

“帕特里克平时被操的已经够瞧了，哪有可能更厉害？”另一位女士问道，此语一出，大伙不甘示弱，又纷纷开口。

“我听说日本女人简直被踩在脚底下，”一位女编辑表示，“男人则跑到曼谷，行为举止恶劣得要命。”

“不管什么男人，到了曼谷，行为举止都恶劣极了。”有位去过那儿的女士说。

“小帕，你有没有去过曼谷？”第一位女编辑。她清楚得很，他去过--他是同她一道儿去的。她只不过想提醒他新闻部里人人都心知肚明的一件事。

“帕特里克，你有没有去过日本？”窃笑声停歇后，另一位女士问。

“没有，从来没去过。”华灵福回答，“我也没跟日本女人睡过觉。”

她们骂他是猪哥，怎么可以这样讲，不过其中大部分人的语气中却不乏亲热之意。接着她们四散走开，只剩他和玛莉，她是纽约新闻部年轻一辈的女性。（也是帕特里克还没睡过的少数几位之一。）