第一、是拍些地球图片，其中包括万里长城啦，中国餐馆啦。

第二、是弄些音乐给太空生物听听，老外的音乐，是哪一首我不知道，老中的国乐，则是“高山流水”（哎呀，就是钟子期听到伯牙弹的那一种）。

第三、是录一张CD唱片，包括六十五种地球语言，其中德语、法语、英语当然在内，属于中国的语言居然一口气塞了三个进去，分别是国语、粤语和闽南语。前两者的话是这样问的：

“太空朋友！你们都好吗？我们都很想念你们！”

这段话当年是由一个可爱的、口齿稚拙的小孩说的。录音的地点，则安排在康大校长室。

至于闽南语呢？哈！闽南语更可爱了，那段话是这样讲的：

“太空朋友！呷饱没？有闲架搁（再）来坐！”

啊！翘首云空，不知道何年何月何日，在何星何座，有何物亲自来打开那宇宙飞船？当他拿起那六十五种人类的声音，不知他听得懂的是法文、西班牙文还是中文、日文？如果是中文，又是国语，粤语，或闽南语里的哪一种呢？啊，这三种语言我都极爱，但愿那生物，好好“听ＣＤ，学中文”，我们有朝一日，就可以彼此对话了。

——不过，想想也要失笑，我总该先跟同公寓的人说一说：“呷饱没？”然后再去揣想那张ＣＤ的下场吧？

寂寞的“航海者二号”啊！但愿你载去的那声问候，早早碰到前来聆听的那一位。

（本文数据蒙简建堂博士提供并亲为订正，特此致谢。）

——原载1995年6月5日《人间副刊》