"那又怎样?"

"我们买台电脑来，"他说，"我学会了，就可以做那些同样的屁事了。另外我还可以做 所有合法的事情，比方在十五分钟内就挖出你必须在图书馆花一整天找的垃圾。"

"你怎么知道该怎么做?"

"外头有电脑班，不是教你港家兄弟的招数，而是其他的。他们会让你坐在电脑前教你。"

"好吧，最近就去买，"我说，"也许我会去上课。"

"不，去上课的人是我，"他说， "如果你想学，等我学会就可以教你了。或者有关电脑的工作都由我负责，怎么都行。"

"由我决定，"我说，"因为我是老板。"

"好吧。"

我开始聊其他的话题，但这时电视上那个老拳手刚好一拳打过去，把小伙子击倒在地。裁判数到八，小伙子才摇摇晃晃地爬起来，可这个回合只剩半分钟了。老拳手在绳圈内追着小伙子，有一两次他们纠缠在一起，可是小伙子撑着没再倒下，拖过了这回合。

这一回合结束的铃声响起时，没有播广告，而是把镜头停留在年轻拳手的那个角落，拍他等待的表情。播报员针对画面说了很多话，不过讲的是西班牙文，所以我们也不必专心听。

"关于电脑的事情，"TJ说。

"我会考虑的。"

"妈的，"他说，"你刚被我说动要买，那个老头儿就偏偏那么幸运一拳打倒对方，害得我们话题中断。他干吗不多等一回合呢?"

"他只是个老头子，想从另外一个人身上赚点银子，"我说，"我们老古董人类都这样的。"

"这个目录，"他边说边手上挥舞着，"你有没有看过这个夜视镜?来自俄罗斯还是哪个类似的国家。"

我点点头，盖伦公司的广告上说，那是苏联陆军制造的，可以让我在废弃的矿坑底层看清模糊的脚印。

"想不出我们要这干吗，"他说，"不过这类东西很好玩。"他又把目录扔到一边。"大部分玩意儿都很好玩，根本都是玩具。"

"那电脑呢?一个比其他东西都大的玩具?"

他摇摇头。"那是工具。不过我干吗浪费口水跟你解释呢?"

"是啊，为什么?"

我原以为下一回合可以看到有人被击倒，可是进行到一半，显然击倒是不可能发生了。小伙子已经摆脱了先前倒地的影响，我支持的老拳手速度更慢了，出拳更难以击中对方。我能了解他现在有什么感觉。

电话铃响起，埃莱娜在另一个房间接了。电视机荧光屏上，老拳手躲过一拳，艰难地移动着。

埃莱娜进来，脸上有一种无法看透的表情。 "是找你的，"她说，"是阿德里安·惠特菲尔德。你要稍后再回电吗?"

"不，我去接，"我说着站起来, "我很好奇他有什么事情找我。"