"他说他现在都穿防弹衣。"

"应该是，"我说，"不过我希望他对这件事口风紧一点。如果枪手知道你穿了防弹衣，他就会瞄准你的脑袋。"

"哎，我不会告诉威尔的。当然，我们根本不知道威尔是谁，不是吗?"

"如果我们知道，"我说，"他就不会成为我们的问题了。"

"你知道，"他说，"我自己也可能是威尔。"

"嗯。不，我可不这么认为。"

"你怎么这么确定?"

"从他的信，"我说，"用词太高雅了。"

"你这浑小子。不过他的文笔的确有一套，不是吗?"

"是啊。"

"几乎让人盼望收到他的信。不过有件事情我并不引以为荣，你知道我看到那封给阿德里安的公开信时，当时的反应是什么吗?"

"你觉得这封公开信的对象应该是你才对。"

"该死，你怎么会知道?还是我太容易被看穿了吗?"

"唔，还有其他什么事会让你觉得可耻呢?"

"我没说我觉得可耻，只说我并不引以为荣。"

"我坚持原来的说法。"

"好吧，不过你没猜错。你还记得换一个灯泡需要几个演员吗?"

"我听过这个笑话，可是忘了。"

"五个。一个爬上梯子，其他四个在下面说。"在上面的应该是我!'律师也差不多。老兄，就这件事，你可以说我是有点像是在为自己的整个职业生涯而参加试镜。全纽约最恨的人是谁?"

"沃尔特·奥马利。"

"沃尔特·奥马利?老天他是哪个……哦，那个把道奇队搬离布鲁克林的混蛋。他死掉了，不是吗?"

"我倒真希望他死了"

"你这浑小子就是不罢休，是吧?别管沃尔特·奥马利。谁是全纽约人最痛恨的律师?"

"如果这是个笑话，那答案就是所有的律师。"

"答案你已经猜到了，是雷蒙·格鲁利奥。"

"硬汉雷蒙。"

"你说的没错。我有一堆最惹人厌的客户，是那种你很乐于去痛恨的人。是谁说他从没碰过一个他不喜欢的人，威尔·罗杰斯吗?"

"管他是谁，反正我看他碰到的人还不够多。"

"而且他一定从没见过我客户名单上的人。阿拉伯恐怖分子，黑人激进分子，精神病杀人狂。沃伦·麦迪逊，他只杀了六名纽约警官。惠特菲尔德所接过的客户中，有谁比得上沃伦·麦迪逊?"

"里奇·沃尔默，"我说，"这个是最大的。"

"沃伦·麦迪逊跟里奇·沃尔默一样坏。你可以怪罪司法系统造成沃尔默被无罪释放。至于沃伦，你就只能怪罪律师。"

"真谦虚。"

"别管谦虚不谦虚了。谦虚在这一行是吃不开的。老兄，你听过那句中国诅咒吗?'祝你找到一个谦虚的律师。'你看我们的朋友阿德里安怎么样?会不会有事?"